Vertaling van "watching the minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

assess value of used jewellery and watches | estimating the value of used jewellery and watches | estimate value of used jewellery and watches | measure value of used jewellery and watches
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S
Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

observe the show and maintain the artistic quality | safeguard quality of artistic performance | safeguard artistic quality of performance | watch the show and ensure artistic quality
préserver la qualité artistique d'un spectacle

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

duty officer (1) | watch-keeping officer (2) | watch officer (3) | officer of the watch (4)
officier de quart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On his watch, the Minister of the Environment, while in Ontario, oversaw a 127% increase in the use of coal fired plants. On his watch, the Minister of the Environment oversaw a 124% increase in carbon dioxide emissions in the province of Ontario, 114% increase in emissions of sulphur dioxide and a 22% increase in the emissions of nitric oxide.
Lorsqu'il était ministre de l'Énergie de l'Ontario, le ministre de l'Environnement a assisté à une augmentation de 127 p. 100 de l'utilisation de centrales alimentées au charbon, de 124 p 100 des émissions de gaz à effet de serre, de 114 p. 100 des émissions de dioxyde de soufre et de 22 p. 100 des émissions de monoxyde d'azote en Ontario.

If millions of Europeans were able to watch the ministers on the television openly discussing European issues such as the energy crisis, the services Directive, the retention of personal data or stem cell research, we could awaken much more interest in European issues and we could put an end to the lethargy of millions of Europeans who show very little interest in European affairs.
Si des millions d’Européens étaient en mesure de voir les ministres, à la télévision, débattre publiquement les questions européennes telles que la crise énergétique, la directive sur les services, la rétention des données à caractère personnel ou la recherche sur les cellules souches, nous susciterions un bien plus grand intérêt pour les questions européennes et nous pourrions mettre un terme à la léthargie de millions d’Européens indifférents aux affaires européennes.

We will watch the minister very carefully and if he messes up we will take him to task, but the question was directed at the former minister.
Nous allons surveiller le ministre de très près et s'il commet des erreurs nous le prendrons à partie, mais la question était adressée à l'ancien ministre.

It is true that this is something Canada needs badly (1620) One only has to watch the Minister of National Defence act regarding the conflict in Afghanistan, or listen to the Minister of Foreign Affairs contradict himself, to realize that, in the end, they do not control anything.
Oui, le Canada en a bien besoin (1620) On n'a qu'à voir agir le ministre de la Défense nationale dans le conflit en Afghanistan, et à entendre le ministre des Affaires étrangères se contredire, de telle sorte qu'à la fin, ils ne contrôlent rien.

We are pleased at the progress that has been made following the visit of the three European Union foreign ministers to Tehran, but we will now be watching for Dr El Baradei's next report, for discussions in Vienna and for a clear commitment by Iran to meet the undertakings that it gave in Tehran when European foreign ministers visited.
Nous nous réjouissons des progrès réalisés à la suite de la visite à Téhéran des trois ministres des affaires étrangères de l’UE. Nous attendons maintenant le prochain rapport du Dr El Baradei, les discussions de Vienne et un engagement clair de l’Iran selon lequel ce dernier respectera les promesses faites à Téhéran lors de la visite des ministres des affaires étrangères de l’UE.

The new Finance Minister and the new Prime Minister of the Palestinian Authority are a good sign, but we will be watching things very closely.
La nomination d'un nouveau ministre des finances ainsi que d'un nouveau Premier ministre de l'Autorité palestinienne est un bon signe, mais il n'empêche que nous allons suivre la situation de très près.

The economics and finance ministers and the Commission are watching the macroeconomic direction taken by the future new members closely.
Les ministres de l’Économie et des Finances et la Commission observent avec les yeux d'Argus l’orientation macroéconomique des futurs États membres.

A. continuing to watch closely the ongoing political crisis in Fiji after a coup on 19 May 2000 led to the suspension of Parliament, repeal of the Constitution, resignation of the democratically elected Prime Minister and of the President, and imposition of martial law on 29 May 2000 by the Fijian Army,
A. continuant à observer attentivement la crise politique que connaissent les îles Fidji à la suite du coup d'État du 19 mai 2000, qui a conduit à la suspension du Parlement, à l'abrogation de la Constitution, à la démission du premier ministre démocratiquement élu et du Président ainsi qu'à l'imposition, le 29 mai, de la loi martiale par l'armée fidjienne,

Members of parliament are watching television in the lobby. They are watching the Minister of Human Resources Development make an announcement on employment equity worth about $3 billion to $3.5 billion.
En ce moment même, des députés sont dans l'antichambre à regarder à la télévision la ministre du Développement des ressources humaines qui annonce un règlement sur l'équité en matière d'emploi d'une valeur de 3 à 3,5 milliards de dollars.

That is why I suggested it in committee and brought it forward. I watched the government vote it down and then watched the minister implement it.
J'ai vu les députés gouvernementaux la défaire au moment du vote, puis la ministre la mettre en oeuvre.