Traduction de «watching the movie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

assess value of used jewellery and watches | estimating the value of used jewellery and watches | estimate value of used jewellery and watches | measure value of used jewellery and watches
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation
Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse

Watching the House at Work: the ninth report of the Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members' Business [ Watching the House at Work ]
Pleins feux sur les travaux de la Chambre : neuvième rapport du Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires émanant des députés [ Pleins feux sur les travaux de la Chambre ]

observe the show and maintain the artistic quality | safeguard quality of artistic performance | safeguard artistic quality of performance | watch the show and ensure artistic quality
préserver la qualité artistique d'un spectacle

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland
Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

Ships' Deck Watch Regulations [ Regulations respecting the establishment of deck watches and the number and qualifications of navigational personnel on ships ]
Règlement sur les quarts à la passerelle des navires [ Règlement concernant l'établissement des quarts à la passerelle ainsi que le nombre et les titres et qualités des membres du personnel naviguant à bord des navires ]

The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Inc. [ The Ottawa Neighbourhood Watch Co-ordinator's Association Incorporated ]
L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Inc. [ L'association des co-ordinateurs de la surveillance de quartier d'Ottawa, Incorporée ]

duty officer (1) | watch-keeping officer (2) | watch officer (3) | officer of the watch (4)
officier de quart

monitor the movement of goods | watch goods movement | monitor goods movement | view goods movement
surveiller des mouvements de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After watching the movie The Insider, the health minister became star struck. The minister hired American Jeffrey Wigand whose life the movie is based on.
Après avoir vu le film L'initié, le ministre de la Santé a été tellement impressionné qu'il a engagé l'Américain Jeffrey Wigand dont le film raconte la vie.

In addition, on April 11, 2006, coroner Catherine Rudel-Tessier questioned the effectiveness of television violence regulations following the death of a young boy who was watching the movie The Patriot, rated 13 and up.
De plus, le 11 avril 2006, la coroner Catherine Rudel-Tessier remet en question la fermeté de la réglementation en matière de violence à la télévision, à la suite de la mort d'un garçonnet qui regardait le film The Patriot, classé 13 ans et plus.

Many of them were going in to watch the movie, The Story of Everest, about a group climbing Mount Everest.
Beaucoup allaient visionner le film Everest, sur un groupe d'alpinistes qui escaladent le mont Everest.

Ms. Hitchon: Let me ask you this: How many private citizens are interested in watching a movie on the Canadian moose or the Prairies?
Mme Hitchon : Permettez-moi de vous poser une question : combien de particuliers sont intéressés à regarder un film sur l'élan du Canada ou les Prairies?

We track all of those things so that we can ensure that not only our satellites but also other satellites stay out of harm's way — if any of you watched the movie Gravity, you know what I'm talking about — and also protect life on the International Space Station.
Nous effectuons un suivi de tous ces objets pour limiter le risque auquel nos satellites et les autres sont exposés — si certains d'entre vous ont vu le film Gravité, vous savez de quoi je parle — et pour protéger la vie sur la Station spatiale internationale.