Traduction de «water locations already » (Anglais → Français) :

I'm sure by now you will have already heard testimony as to the importance of the Great Lakes as the drinking water for millions of Canadians, the importance of the Great Lakes fisheries, the economic importance of Canada's location on this globally significant freshwater resource, and of course its sterling role in recreation and tourism in Canada.
Les témoins ayant déjà comparu ont nul doute souligné l'importance des Grands Lacs pour l'eau potable fournie à des millions de Canadiens et de Canadiennes, le poids de la pêche dans les Grands Lacs, l'importance économique de l'emplacement du Canada sur cette source d'eau douce d'importance mondiale et, bien sûr, l'attrait sans pareil des Grands Lacs pour la récréation et le tourisme au Canada.

Solutions already exist for small scale domestic applications, primarily to solve problems of excess phosphorus in remote locations leading to eutrophication in adjacent still water.
Des solutions existent déjà dans le cas d'applications domestiques à petite échelle, principalement pour résoudre des problèmes d'excès de phosphore dans des zones éloignées conduisant à un phénomène d'eutrophisation dans les eaux stagnantes environnantes.

Across the whole of the European Union, more than 80% of bathing water locations already meet the stricter standards and in a number of Member States, even more than 90% of the swimming locations comply with them.
Dans l’ensemble de l’Union européenne, plus de 80% des sites de baignade respectent déjà les normes plus strictes et, dans plusieurs États membres, ce chiffre dépasse même les 90%.

It must be recognised that the Palestinian population of the West Bank is already facing a serious water shortage due to a large part of this being used by Israel and the Jewish settlements in the West Bank, and also to the continued occupation by Israel of part of the Golan Heights, where many important springs are located.
Il convient de reconnaître que la population palestinienne de Cisjordanie est déjà confrontée à une grave pénurie d’eau due notamment au fait qu’elle est utilisée par Israël et par les colonies juives de Cisjordanie, ainsi que du fait de l’occupation continue, par Israël, d’une partie des hauteurs du Golan, où se situent d’importantes sources.

Twelve have been assessed in greater detail, and we're trying to understand the groundwater availability, the dynamics of the aquifer; as you've already heard, water is constantly in motion and the real challenge of some of these aquifers is understanding those dynamics—it's not so much just locating where they are—and the potential vulnerabilities of those aquifers to contamination or disturbance or overuse.
Douze des aquifères ont subi une évaluation approfondie, et nous tentons de comprendre la disponibilité des eaux souterraines, la dynamique de l'aquifère — comme vous l'avez déjà entendu, l'eau est constamment en mouvement, et le véritable défi pour ce qui est de certains de ces aquifères, c'est de comprendre cette dynamique; il ne s'agit pas seulement d'en déterminer l'emplacement — et les vulnérabilités possibles de ces aquifères à la contamination, aux perturbations ou à la surutilisation.

The EU should make use of the full range of financial mechanisms already available for water projects and seek to locate gaps, taking action to address these.
Elle devrait exploiter l'éventail complet des mécanismes financiers déjà disponibles pour soutenir les projets dans le domaine de l'eau et chercher à localiser les insuffisances afin de veiller à y remédier.

The second project involves the construction of a new waste-water treatment plant, the improvement of an already existing treatment plant located in a residential area and the development of a 9 km stretch of the river banks. The total cost of the project amounts to ECU 15.6 million (PTA 2 000 million).
Le deuxième projet vise la construction d'une nouvelle station d'épuration des eaux résiduaires, l'amélioration d'une station d'épuration déjà existante dans une zone résidentielle et l'aménagement des rives dans une extension de 9 km. Le coût total du projet s'élève à 15,6 MECU (2.000 millions de pesetas).