Vertaling van "water rot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monilia [ water rot | monilia pod rot ]
moniliose

wet rot [ water rot ]
pourriture aqueuse

dry rot | water-conducting rot
champignon des charpentes | champignon des maisons | mérule | pourriture sèche

dry rot [ water-conducting rot ]
pourriture sèche

Pineapple heart rot,Avocado root rot,Azalea root rot,Blueberry root rot,Heather root rot,Peach root rot,Pineapple top rot
Pourriture des racines de l'avocatier | Pourriture des racines des éricacées | Pourriture des racines du pêcher | Pourriture du coeur de l'ananas

Tobacco brown spot,Tomato fruit rot,Bean leaf blight,Beet leaf blight,Apple storage rot,Pear storage rot,Apple moldy core,Apple core rot
alternariose de la betterave | alternariose des agrumes | gale du porier | Maladie du plant de tabac

recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot
reconnaître les signes de pourriture du bois

white rot of grapevine | grape white rot | ripe rot of grapes
coître de la vigne

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This water causes the wall to rot, mould to set in and all of the ensuing damage you can well imagine.
Cela fait que l'eau qui s'infiltre fait pourrir le mur, que s'installent la moisissure et tous les dommages qui s'ensuivent et que vous pouvez imaginer.

Because so many people just don't know what we're talking about until they live in a leaky, rotten, mouldy home, I have brought for you one chunk of condo rot that you are free to examine yourself to see what happens when a British Columbian buys a brand-new home and lives in it for three or four or five years and finds the water coming in the roof, the walls, and everywhere.
Parce que de nombreuses personnes ignorent ce que c'est que de vivre dans un foyer qui fuit et est en proie à la pourriture et à la moisissure, j'ai apporté pour vous un morceau de pourriture de condo que je vous invite à examiner pour voir ce qui arrive quand un résident de la Colombie-Britannique fait l'acquisition d'une maison flambant neuve et qui y vit pendant trois, quatre ou cinq ans pour ensuite constater que l'eau s'infiltre par le toit, les murs, un peu partout.

‘Meloa de Santa Maria — Açores’ is very susceptible to root rot, so reducing the amount of water given at harvesting time is beneficial for the quality of the fruit.
Le «Meloa de Santa Maria — Açores» est très sensible à l’asphyxie radiculaire, de sorte que la diminution de l’apport en eau à l’époque de la cueillette est une pratique favorisant la qualité des fruits.

With the most recent Bruce Carson issue and $80 million being funnelled to his fiancé from the Government of Canada, money that should have gone toward water purification, to the Elections Canada scandal, and the potential jail time for Conservative senators, the government is in it up to its neck in corruption and rot.
Qu'il soit question des événements récents concernant Bruce Carson et les 80 millions de dollars du gouvernement du Canada que sa fiancée aurait pu toucher et qui auraient dû servir à la purification de l'eau, du scandale révélé par Élections Canada et des peines d'emprisonnement dont sont passibles des sénateurs conservateurs, le gouvernement nage dans la corruption et la pourriture.

The abundant fluvial sand deposits confer great underground water draining capacity, which favours the growth and development of garlic while safeguarding it from the risk of rot.
L’abondance de sable d’origine fluviale dote la région d’une grande capacité de drainage souterrain des eaux. Cette capacité permet la croissance et le développement de l’ail, tout en le protégeant contre les risques de moisissure.

As a result, millions of dollars of old crab was left in the water to rot and die, because once the crab hits terminal moult, it dies within five years.
Résultat: des millions de dollars de vieux crabes ont été laissés dans l'eau pour y mourir et pourrir, parce qu'une fois que le crabe a eu sa dernière mue, il meurt dans les cinq ans.