Traduction de «water-skier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water-skier [ water skier ]
skieur nautique [ skieuse nautique | skieur aquatique | skieuse aquatique ]

Fall-ladder water transport - water skier injured
chute depuis une échelle dans un transport par eau, skieur nautique blessé

Hit by boat while water skiing, water skier injured
percuté par un bateau en faisant du ski nautique, skieur nautique blessé

Fall-stairs water transport - water skier injured
chute depuis les échelles dans un transport par eau, skieur nautique blessé

moguls skier | mogul skier | freestyle moguls skier | freestyle mogul skier | hot-dogger
skieur de bosses | skieuse de bosses | bosseur | bosseuse | hot-dogger

chalet skier [ resort skier | non-skier ]
contemplatif [ non-skieur ]

cross-country marathon skier | marathon skier | loppet skier
fondeur de marathon | fondeuse de marathon | skieur de marathon | skieuse de marathon

super G skier | super-G skier | super G racer | super-G racer
supergéantiste

freestyle skier [ free-style skier ]
freestyleur [ skieur de ski acrobatique | skieuse de ski acrobatique | skieur acrobatique ]

skier | downhill skier
descendeur (1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note 7: This restriction applies to a vessel that is within 30 m of the shore, and does not apply to a vessel moving perpendicularly away from the shore while it is being used for water-skiing or kite flying while the water-skier or kite flyer is in the process of taking off.
Note 7 : La restriction s’applique aux bâtiments qui se trouvent à 30 m ou moins de la rive, mais ne s’applique pas aux bâtiments qui s’éloignent perpendiculairement de la rive et qui sont utilisés pour le ski nautique au moment où le skieur est en voie de partir ou pour le vol à ski au moment où le skieur décolle.

Note 5: This restriction applies to a vessel that is within 30 m of the shore or of a dock, pier, raft, floating platform or another vessel that is anchored, moored or under way, and does not apply to a vessel moving perpendicularly away from the shore while it is being used for water-skiing or kite flying while the water-skier or kite flyer is in the process of taking off.
Note 5 : La restriction s’applique aux bâtiments qui se trouvent à 30 m ou moins de la rive ou d’un quai, d’un ponton, d’un radeau, d’une plate-forme flottante ou d’un autre bâtiment mouillé, amarré ou en mouvement, mais ne s’applique pas aux bâtiments qui s’éloignent perpendiculairement de la rive et qui sont utilisés pour le ski nautique au moment où le skieur est en voie de partir ou pour le vol à ski au moment où le skieur décolle.

(a) in a navigation channel or within 100 m of a structure in a historic canal, water-ski, ride a tube or kneeboard, engage in any activity that involves being towed behind a vessel or operate a vessel towing a water-skier or person riding a tube or kneeboard;
a) de faire du ski nautique, du pneumatique ou de l’aquaplane, ou d’exercer toute activité consistant à être remorqué par un bâtiment, ou de conduire un bâtiment remorquant une personne faisant du ski nautique, du pneumatique ou de l’aquaplane dans un chenal de navigation ou à moins de 100 m d’une construction se trouvant dans le canal historique;

Mr. Vollmer: I would comment on Senator Finestone's analogy. It bothers us most is not the water skier and a water skier colliding but a water taxi and her water skier colliding.
M. Vollmer: J'aimerais parler de l'exemple donné par le sénateur Finestone: ce qui nous dérange le plus, ce n'est pas ce qui pourrait se passer en cas de collision entre deux skieurs nautiques, mais plutôt en cas de collision entre un bateau-taxi et un skieur.

If there is a collision and my water skier hurts another water skier because we were not respectful of the rules on the lake, do I need a master's hat to know what penalties I will face?
S'il y a collision entre mon skieur nautique et un autre skieur parce que nous n'avons pas respecté les règles de la navigation sur un lac, ai-je vraiment besoin d'un certificat de capitaine pour savoir à quelles sanctions je dois m'attendre?