Traduction de «waxing eloquently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wax eloquent
échauffer

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

apply wax | applying wax | wax imperfections | waxing imperfections
cirer des imperfections

types of wax | wax types | types of a wax | types of waxes
types de cires

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

floor wax | wax floor polish | floor polish | wax polish | polish for floors | rubbing wax | polishing wax
cire à parquets | encaustique | cirage | cire à vernie | cire pour planchers | poli à la cire | vernis à la cire

ozocerite | ozokerite | ceresin | fossil wax | mineral wax | native paraffin | earth wax | ozokerite wax | ceresin wax
ozocérite | cire minérale | cérésine | ozokérite | cire fossile

gripping wax [ kick wax | grip wax | kicker wax ]
fart de retenue [ fart d'adhérence | fart de poussée ]

chinese wax | insect wax | tree wax
cire d'arbre | cire d'insectes | cire dite de Chine

Japanese wax [ Japan wax | sumac wax | Japan tallow ]
cire du Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member waxes eloquently, but when we look at the motion, it asks the government to allow any applicant, on filing an application to automatically be entitled to a temporary work permit and a stay of removal.
Le député s'exprime très éloquemment, mais si on jette un coup d'oeil à la motion, on constate qu'elle demande au gouvernement de permettre à toute personne qui a présenté une demande, d’obtenir un permis de travail temporaire et un sursis de renvoi automatique.

I know it is not directly an issue for the Commission, but how can we stand up here and wax eloquent about water safety and about water being essential for life – on which we all agree – if we continue to allow a Member State to pollute the public water supply with fluoride?
Je suis consciente que cette question ne s’adresse pas directement à la Commission, mais comment pouvons-nous déployer toute notre éloquence au sein de cette Assemblée à propos de la sécurité de l’eau et de son caractère essentiel pour la vie - ce sur quoi nous sommes tous d’accord -, alors que nous continuons à permettre à un État membre de polluer le réseau public d’eau avec du fluorure?

It waxes eloquent over the reunification of the continent, deeming it a political and historical achievement.
L'UE glorifie la "réunification du continent" comme un enjeu politique et historique, mais elle exclut la libre circulation des personnes.

Whenever the gentle bovine, cuddly, cud-chewing species became a subject of discussion, Eugene would get pretty passionate, sometimes even poetic, and he would wax eloquently, so to speak.
Dès qu'il était question de ce gentil ruminant, Eugene devenait passionné, parfois même poétique et y allait de toute son éloquence.

Senator Carstairs: Honourable senators, a number of honourable senators were waxing eloquent last Wednesday on a number of very important issues and the Senate was not able to rise until 3:40 p.m. It would appear that our agenda this week will permit us to rise in time for the honourable senator's committee to sit and to begin hearing witnesses at 3:30 p.m.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme plusieurs honorables sénateurs déployaient toute leur éloquence mercredi dernier à propos d'un certain nombre de sujets très importants, le Sénat n'a pas pu lever sa séance avant 15 h 40. Il semble que notre programme de travaux cette semaine nous permettra de lever la séance à temps pour que le comité de l'honorable sénateur commence à siéger et à entendre des témoins à 15 h 30.

In that capacity, he was guest speaker that evening, waxing eloquent in inspirational terms about the new Liberal Party and how young Liberal activists would be welcomed at all levels of the party structure.
C'est à ce titre qu'il était orateur invité. Il a été très éloquent et inspiré, parlant du nouveau Parti libéral et insistant sur le fait que les jeunes militants libéraux seraient accueillis à bras ouverts à tous les niveaux de la structure du parti.

He and his foreign ministers are forever talking about something called " dialogue" . Mr. Chrétien is quick to wax eloquent about his many meetings with foreign leaders.
Ses ministres des Affaires étrangères et lui-même ne cessent de parler de «dialogue» M. Chrétien s'empresse de déployer toute son éloquence à propos de ses nombreux entretiens avec des dirigeants étrangers.