Traduction de «way and indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-way alarm indicator
indicateur d'alarme à voies multiples

by way of indication
à titre d'indicatif

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Information relating to operations not included in the general budget of the European Union and the foreseeable development of the various categories of Union's own resources is set out, by way of indication, in separate tables.
7. Les informations relatives aux opérations non reprises dans le budget général de l'Union européenne, ainsi que l'évolution prévisible des différentes catégories de ressources propres de l'Union sont présentées à titre indicatif dans des tableaux séparés.

There are three different ways of indicating figures in braille depending on the symbol used and the indicators.
Il y a trois manières différentes de noter les chiffres, en braille, selon le symbole utilisé et les indicateurs.

Information relating to operations not included in the general budget of the European Union and the foreseeable development of the various categories of Community own resources is set out, by way of indication, in separate tables.
Les informations relatives aux opérations non reprises dans le budget général de l'Union européenne, ainsi que l'évolution prévisible des différentes catégories de ressources propres de la Communauté, sont présentées à titre indicatif dans des tableaux séparés.

The great irony of my bill and the government's bill is that the Supreme Court ruling did not in any way whatsoever indicate that the traditional definition of marriage contained in my bill was unconstitutional.
Le grand paradoxe en ce qui concerne mon projet de loi et celui d'initiative ministérielle, c'est que la décision de la Cour suprême n'a absolument pas établi que la définition traditionnelle du mariage contenue dans mon projet de loi contrevenait à la Constitution.

Moreover, the pace of convergence defined in this way (as indicated by the value of the beta coefficient) increased in each successive period as Structural Fund support for Objective 1 regions was first introduced (in 1988) and then increased (in 1994).
De plus, le rythme de convergence défini de cette façon (tel qu'il est exprimé par la valeur du coefficient beta) a augmenté à chaque période successive depuis l'introduction de l'aide des Fonds structurels aux régions d'Objectif 1 (en 1988) mais aussi depuis son renforcement (en 1994).

Even organizations like the United Way have indicated that they will suffer if we lose this office.
Même des organismes comme Centraide ont indiqué qu'ils subiront des préjudices si nous perdons ce bureau.

There was agreement on the urgent need for a clear and unambiguous approach to the question of the indication of origin, to be based on labelling the origin in a way that indicates the country of the olive harvest and the country of production of the oil.
Un accord s'est dégagé sur la nécessité urgente d'arrêter une position claire et sans ambiguïté en ce qui concerne l'indication de l'origine, sur la base d'un étiquetage qui indique le pays de récolte des olives et le pays de production de l'huile.

(4) The criteria relating to inland ports should be supplemented by criteria concerning either the nature of their equipment or the volume of traffic and those ports should be shown, by way of indication, on maps.
(4) Il convient de compléter les critères relatifs aux ports de navigation intérieure par des critères concernant soit la nature de leur équipement, soit leur volume de trafic et il est opportun que ces ports soient représentés, à titre indicatif, sur des cartes.

Only those ports in the highest category by volume of traffic should be shown, by way of indication, on maps.
Il est opportun que seuls les ports dont le volume de trafic les place dans la catégorie la plus élevée soient représentés, à titre indicatif, sur des cartes.

(i) a response to the Senate report, Northern Parks — A New Way that indicates the government's policy to ensure employment and economic benefits from the creation of northern parks will flow to local aboriginal people, and
(i) une réponse au rapport du Sénat intitulé Les parcs nationaux du Nord — Une nouvelle orientation énonçant la politique du gouvernement pour faire en sorte que les collectivités autochtones locales profitent des emplois et des avantages sociaux résultant de la création des parcs du Nord,