Vertaling van "way back to john ross taylor " (Engels → Frans) :

Between David and I, we've probably been involved in almost every major hate speech case in the last quarter of a century, going all the way back to John Ross Taylor, an original Nazi—not a neo-Nazi but a Nazi Nazi—who was interred in Canada during World War II because of his vicious, seditious, pro-Nazi sentiments.
À nous deux, David et moi avons probablement participé à la quasi-totalité des grandes affaires d'expression haineuse des 25 dernières années, depuis l'époque de John Ross Taylor, un vrai nazi — non pas un néonazi — qui avait été interné au Canada lors de la Seconde Guerre mondiale à cause de ses activités haineuses et séditieuses et de ses sentiments pronazis.

It's necessary to advert here to a particularly odious man named John Ross Taylor. He is best described as the grand old man of Canadian Nazism.
Il me faut ici mentionner un homme particulièrement odieux du nom de John Ross Taylor, que l'on peut décrire comme étant le père du nazisme au Canada.

It was decided to do something about John Ross Taylor and his recorded hate messages. The Canadian Human Rights Act would be amended by the addition of section 13.
On a décidé à l'époque de faire quelque chose au sujet de John Ross Taylor et de ses messages haineux enregistrés, proposant de modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne en y ajoutant l'article 13.

Despite the enactment of section 13 of the Canadian Human Rights Act, John Ross Taylor and his cronies continued the dial-a-hate-message service.
Malgré l'adoption de l'article 13 de la Loi canadienne des droits de la personne, John Ross Taylor et ses adeptes ont maintenu leur service de messages haineux.

We had a recent adjudication that brought up the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, or CEDAW, and we had have, as have other provinces, Attorney General interventions in many high profile cases such as Keegstra, Zundel and John Ross Taylor, which have also involved international conventions.
Nous avons récemment rendu une décision qui se référait à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et nous avons, comme les autres provinces, incité le Procureur général à intervenir dans des causes largement médiatisées comme celle de Koegstra, de Zundel et de John Ross Taylor, qui ont également mis à contribution les conventions internationales.