Traduction de «way everyone would sell » (Anglais → Français) :

That is the way everyone would answer that question.
C'est ce que tout le monde répondrait à cette question.

That way everyone would take an oath of allegiance and there wouldn't be this discrepancy.
De cette façon, tout le monde prêterait un serment d'allégeance et il n'y aurait plus de discrimination.

That way, everyone would still have a two-week waiting period, but the expectant mother would receive her benefits when she needs them.
Madame le sénateur voit-elle où je veux en venir? De cette façon, la période d'attente de deux semaines continuerait d'être imposée à tous, mais les futures mères toucheraient leurs prestations au moment où elles en ont besoin.

Companies big and small that sell abroad online will now deal with VAT in the same way as they would for sales in their own countries.
Les entreprises, petites et grandes, qui effectuent des ventes en ligne à l'étranger appliqueront désormais la TVA de la même manière qu'elles le feraient pour des ventes réalisées dans leur propre pays.

The EP Rapporteur applauds the Commission for trying to think creatively about “possible mechanisms to leverage the EU’s buying power”, and to study new tools such as the Caspian Development Corporation, as a way of aggregating European energy demand in a way that would encourage Central Asian gas producers to sell to Europe.
La rapporteure du Parlement félicite vivement la Commission pour sa tentative de réfléchir de manière créative à de possibles mécanismes pour tirer parti du pouvoir d'achat de l'Union européenne et d'étudier de nouveaux outils tels que le mécanisme d'achat groupé pour le gaz caspien, en tant que moyen de regrouper la demande énergétique européenne de façon à encourager les producteurs de gaz d'Asie centrale à vendre à l'Europe.

In that way, everyone would sell more and obtain increased employment without anyone’s being given a black mark for their balance of payments.
Ainsi, tous vendraient plus et le nombre d’emplois s’en trouverait accru sans que personne ne reçoive une mauvaise note pour sa balance des paiements.

If certain parties were to get the message across to the world that, ultimately, the strongest get their way, the effect would be catastrophic, for everyone would aspire only to be the strongest, and the law of the jungle would again hold sway.
Si certaines parties devaient faire valoir au monde entier qu’en fin de compte, ce sont les plus forts qui gagnent, les conséquences seraient catastrophiques, car tout le monde n’aspirerait qu’à être le plus fort, et c’est la loi de la jungle qui l’emporterait une fois de plus.

In that way, we would finally be able to reach a point where critical levels and loads are not exceeded and everyone will be protected effectively from all known health effects of air pollution.
Nous pourrions alors enfin parvenir à une situation permettant de ne pas dépasser les niveaux et charges critiques et de protéger efficacement tous les individus contre les risques pour la santé connus dus à la pollution de l’air.

By the way, it would sell out the French speaking minorities in the other provinces as well.
En passant, ce programme abandonnerait entièrement les minorités francophones des autres provinces.

In that way everyone would know what the federal government was up to on this.
De cette façon, tout le monde saurait ce que le gouvernement fédéral avait l'intention de faire à cet égard.