Traduction de «way mr mackay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mackay Centre [ Mackay Centre for Deaf and Crippled Children ]
Centre Mackay [ Centre Mackay pour enfants sourds et infirmes ]

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many ways, the MacKay task force adds to the existing level of ministerial discretion, and I think Canadians would have to be satisfied that that does strike the right balance.
De bien des façons, le groupe de travail MacKay ajoute au pouvoir discrétionnaire ministériel existant, et je pense qu'il faudrait convaincre les Canadiens que cela vise la recherche d'un juste équilibre.

Senator Oliver: Are you referring to tied selling and privacy and the way that MacKay wants to legislate?
Le sénateur Oliver: Faites-vous référence à la vente liée et à la protection des renseignements personnels de même qu'aux dispositions législatives proposées dans le rapport MacKay?

We will rebuild the Canadian Forces. We will rebuild the forces in an intelligent, focused and determined way, not by just jumping to reaction the way the opposition does on every small item that comes to its attention (1420) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, in last year's budget there was a promise of $300 million to purchase new search and rescue aircraft within 12 to 18 months.
Nous allons rebâtir les Forces canadiennes, et nous allons le faire de façon intelligente, ciblée et déterminée, et non pas en réagissant trop vite comme le fait l'opposition à propos du moindre détail qui attire son attention (1420) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, dans le budget de l'an dernier, le gouvernement promettait de consacrer 300 millions de dollars à l'achat d'un nouvel aéronef de recherche et de sauvetage dans un délai de 12 à 18 mois.

Commr Ole Ingstrup: No, I think it's the other way, Mr. MacKay.
Comm. Ole Ingstrup: Non, c'est le contraire, monsieur MacKay.

Mr. Michael Mackenzie: First off, I quite like the way Mr. MacKay and his colleagues came out on the ownership issue.
M. Michael Mackenzie: Tout d'abord, j'aime la façon dont M. MacKay et ses collègues ont abordé la question de la propriété.