Vertaling van "way north " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

United Way of Cambridge and North Dumfries
United Way of Cambridge and North Dumfries

North Okanagan United Way
North Okanagan United Way

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Legislative work is under way on multiannual plans for demersal species in the North Sea and pelagic species in the Adriatic.
Les travaux législatifs concernant les plans pluriannuels pour les espèces démersales dans la mer du Nord et les espèces pélagiques dans l’Adriatique sont en cours.

The 2012 revision of the Directive on the Sulphur Content of Liquid Fuels[25] ensures that the most cost-effective measures to reduce sulphur emissions from shipping in the EU are already on the way, with the SECA standard of 0.1% sulphur content in the Baltic and North Sea from 2015, and the global standard of maximum 0.5% sulphur in all EU waters from 2020.
Grâce à la révision de 2012 de la directive sur la teneur en soufre des combustibles liquides[25] , la mise en œuvre des mesures de réduction des émissions de soufre du transport maritime qui présentent le meilleur rapport coût/efficacité est déjà en cours dans l'Union, avec l'application de la norme ZCES fixant à 0,1 % la teneur maximale en soufre des combustibles marins dans la mer Baltique et la mer du Nord à compter de 2015 et l'application de la norme fixant à 0,5 % la teneur maximale en soufre des combustibles marins dans toutes les eaux de l’Union à compter de 2020.

Fighting in the Italian campaign continued as the Allies made their way north through many German defensive positions.
Les combats de la campagne d'Italie se poursuivent tandis que les Alliés cheminent vers le nord à travers de nombreuses positions défensives allemandes.

For instance, if you want to route everything around the city of Montreal, but the goods are going to the port in Montreal, you're going to end up with a rail line—I don't know—way north or way south of Montreal, and then how are you going to get the goods in?
Par exemple, si vous voulez que les marchandises contournent Montréal, alors qu'elles doivent se rendre au port de Montréal, on va se retrouver avec une voie ferrée — je ne sais pas — loin au nord ou au sud de Montréal, mais alors comment est-ce que les marchandises pourraient y entrer?

In the key battleground, that is, the southern province of Kandahar, that would allow a base of operations to form, which could then spread to other vulnerable provinces, like the neighbouring Helmand province, and eventually push its way north, recapture Afghanistan and turn it into the tyrannical, theocratic dungeon that it was before we arrived.
Sur le champ de bataille principal, c'est-à-dire dans la province de Kandahar, au sud du pays, pourrait se former une base à partir de laquelle les talibans mèneraient leurs opérations. Ils étendraient alors leur emprise à d'autres provinces vulnérables, comme la province voisine d'Helmand.

proposes that the European Commission promote the development of a macroregional strategy for North Sea-Channel area before 2013, including within the programmes promoting territorial cooperation, especially Interreg IV B and other programmes such as ESPON; in this way the European directives and conventions that already apply to the area become clear;
propose à la Commission européenne de promouvoir également, dans le cadre des programmes de promotion de la coopération territoriale, en particulier Interreg IV B et d'autres programmes tels qu'ESPON, le développement d'une stratégie macrorégionale pour la région Mer du Nord/Manche d'ici 2013.

is in no doubt that the only way of achieving a sustainable improvement of the marine environment (e.g. water quality, preservation of biodiversity) – including in the estuaries – is if all the countries bordering the North Sea and the English Channel pledge themselves to common goals and their coordinated implementation and monitoring;
est convaincu que l'on ne peut améliorer de façon durable l'environnement marin (qualité des eaux, maintien de la biodiversité) – y compris dans les estuaires – que si tous les pays qui bordent la mer du Nord et la Manche s'engagent à poursuivre des objectifs communs, à les mettre en œuvre et à les contrôler de manière cohérente;

The report before us examines the situation in Lake Winnipeg and its massive basin, which stretches from south in the Dakotas, all the way north to Hudson Bay, and as far west as the Alberta- B.C. border, as part of the broader context of the central and Arctic regions of our country that hold vast amounts of Canada's fresh water.
Le rapport que nous avons devant nous aujourd'hui traite de la situation du lac Winnipeg et de son énorme bassin, qui s'étend depuis le sud dans les Dakotas jusqu'à la baie d'Hudson, et à l'ouest jusqu'à la frontière entre l'Alberta et la Colombie-Britannique, et fait partie du vaste contexte des régions du Centre et de l'Arctique de notre pays qui contiennent d'immenses quantités d'eau douce.

This Communication has looked at some practical aspects of migration and the way they can benefit the development process in countries of origin, with a primary focus on South-North migration.
La présente communication a abordé certains aspects pratiques des migrations et la manière dont celles-ci peuvent contribuer au processus de développement dans les pays d'origine, avec une attention particulière accordée aux migrations sud-nord.

To illustrate my point, it is a big challenge for us, because geographically we are from the Ontario-Manitoba border all the way to Hudson's Bay, James Bay, Quebec, all the way north to Thunder Bay, north to the cities of Timmins and Kenora.
J'illustre mon point de vue. Il y a là un grand défi à relever pour nous parce que notre région s'étend de la frontière ontario-manitobaine jusqu'à la baie d'Hudson, à la baie James, au Québec, et vers le nord jusqu'à Thunder Bay, et au nord de Timmins et Kenora.