Vertaling van "way senator callbeck " (Engels → Frans) :

I would like to find out if there is a way Senator Callbeck's concern could be addressed in the course of our study.
J'aimerais savoir s'il y aurait moyen d'étudier la préoccupation du sénateur Callbeck dans le cadre de notre étude.

Hon. Wilfred P. Moore: In view of the last part of your answer to Senator Callbeck, can we assume from that that discussions are now under way with appropriate authorities or that they will be under way?
L'honorable Wilfred P. Moore : À la lumière de la dernière partie de votre réponse à la question de la sénatrice Callbeck, pouvons- nous supposer que les discussions sont en cours avec les responsables concernés ou bien qu'elles vont commencer?

That way Senator Callbeck would be given an extra 15 minutes at this particular time, without setting a precedent, which is what I am trying to avoid.
Cette façon de faire permettrait à madame le sénateur Callbeck d'avoir 15 minutes supplémentaires maintenant, sans pour autant créer un précédent, ce que j'essaie d'éviter de faire.

I have had occasion to consider the careful explanations given by Senator Callbeck about the way in which she had proceeded as she drafted this motion and I have reread the motion carefully.
J'ai eu l'occasion d'étudier les explications détaillées du sénateur Callbeck sur la façon dont elle s'y était prise pour rédiger la motion, et j'ai relu cette motion attentivement.

Senator Callbeck spoke of Mr. MacEachern from Prince Edward Island and the wonderful, warm conversation that he had with his mother by way of satellite television from Nagano to Prince Edward Island.
Le sénateur Callbeck a parlé de M. MacEachern, de l'Île-du-Prince-Édouard, et de la magnifique conversation, si chaleureuse, qu'il a eue avec sa mère que, de Nagano, il rejoignait dans son île au moyen de la télévision par satellite.