Traduction de «way they work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market
Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market

Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]
Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]

Changing the Way We Work
Changer notre façon de travailler

European Assembly on Telework and New Ways of Working
Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid
le montant des taxes et leur mode de perception

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

work and tumble | work and roll | twelve way back-up | work and flop | print and tumble
impression tête à queue

reversible track | track for either direction working | track for two-way working
voie réversible | voie banalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first thing is that this approach can underpin the way the three institutions operate -Parliament, the Council and the Commission - and improve the way they work together.
Cette démarche peut d'abord inspirer le fonctionnement des trois institutions, Parlement, Conseil, Commission et améliorer leur collaboration.

Although information about them is readily available, the precise way they work and their impact have often not been assessed with sufficient accuracy.
Bien que des informations soient aisément disponibles, le mode de fonctionnement précis et l'influence de ces initiatives ont souvent été évalués de manière imprécise.

That means looking for ways to improve the way they work and make them easier to enforce, without compromising the goals that are so important to our citizens”.
Il s'agit de chercher des moyens d’améliorer le mode de fonctionnement de ces directives et d'en faciliter la mise en œuvre, sans compromettre leurs objectifs, qui revêtent une grande importance pour nos citoyens».

The best vehicle for that is through the committees. They should be allowed to work in the way that they were initially designed and in the way they worked under the previous Conservative government under committee chairs like Don Blenkarn.
Les comités offrent la meilleure tribune pour le faire, à condition qu'on les laisse faire ce pour quoi ils ont été conçus à l'origine et qu'ils puissent travailler comme ils le faisaient sous le gouvernement conservateur, sous la présidence de personnes comme Don Blenkarn.

According to the results of an extensive survey published in January 2004 [PDF], public administrations which combine the use of ICT to deliver new services with reorganisation of the way they work obtain higher approval ratings from businesses and citizens.
Selon les résultats d'une vaste enquête publiée en janvier 2004 (pdf) (EN), les entreprises et les citoyens accordent des notes d'appréciation plus élevées aux administrations publiques qui combinent recours aux TIC pour fournir de nouveaux services et réorganisation du travail.

I've been working with the Hydrographic Service on their management models, priorities, and stuff like that, and they are seriously going to have re-engineer the way they work if they are to remain under the present fisheries department and continue to work.
J'ai travaillé avec le Service hydrographique pour connaître son modèle de gestion et ses priorités, notamment, et je sais qu'il doit sérieusement revoir ses façons de faire s'il est appelé à poursuivre ses activités et à demeurer sous l'égide du ministère des Pêches et des Océans.

They should refocus the Union's policies and adapt the way they work.
Ils devraient recentrer les politiques de l'Union et adapter leur fonctionnement.

They should refocus the Union's policies and adapt the way they work .
Ils devraient recentrer les politiques de l'Union et adapter leur fonctionnement.

- The transparency of their organisation and the way they work.
- la transparence de leur organisation et leur mode de fonctionnement

It acknowledges the fact that people are worried about the social and economic upheaval and rapid change which is taking place in the wake of the introduction of ICTs and summarises their concerns in two main questions: -Will these technologies not destroy more jobs than they create and will people be able to adapt to the changes in the way they work?
Il reconnaît que ces derniers sont inquiets devant le bouleversement social et économique et les changements rapides qu'occasionne l'introduction des TIC, et il résume leurs préoccupations en deux questions principales: . ces technologies ne vont-elles pas supprimer davantage d'emplois qu'elles n'en créent et les gens pourront-ils s'adapter aux changements dans leur manière de travailler?