Vertaling van "way to circulate it among senators tomorrow morning " (Engels → Frans) :

He can draft a brief narrative along the lines we have discussed, but I will have to find a way to circulate it among senators tomorrow morning, assuming I report the bill tomorrow afternoon.
Il pourra préparer des remarques à la lumière de notre discussion, mais il faudrait tout de même que je puisse faire circuler le texte demain matin, en supposant que je fasse rapport du projet de loi demain après-midi.

Maybe it would help you out in your reflection if Senator Downe was to phrase his suggestion, which could be supported by Senator Carney, in a way that would be helpful to you to make your representation early tomorrow morning in your own caucus.
Peut-être que cela faciliterait votre réflexion si le sénateur Downe formulait sa suggestion, qui pourrait être appuyée par le sénateur Carney, d'une manière qui vous aiderait à expliquer la question à votre caucus demain matin.