Vertaling van "way to pursue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal
compétence au titre des voies de recours

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intra-EU resettlement is an important way to pursue.
La réinstallation intracommunautaire est une option importante à cet égard.

So with the new victim surcharge provisions, if the provinces choose to pursue these matters with diligence, the same way they pursue the collection of fines, for example, that are imposed at sentencing, the opportunity exists for quite substantial increases in the dollars that provinces would have at their disposal.
Avec la nouvelle disposition sur la suramende compensatoire, si les provinces choisissent d'agir avec diligence, comme elles le font pour la perception des amendes, par exemple, qui sont imposées au moment du prononcé de la sentence, il est possible que les provinces jouissent d'une augmentation substantielle de ces fonds.

If you turn to a different system in Canada, there likely will be individual aspects of that system that will affect voting, that will affect the way people pursue registration, that will affect the way people pursue finding identification.
Au Canada, dans un système différent, les éléments qui ont une incidence sur le vote, la façon dont les électeurs s'enregistrent et les mesures qu'ils prennent afin d'obtenir leurs pièces d'identité seront vraisemblablement différents.

‘programming document’ means the document which sets out the OCTs’s strategy, priorities and arrangements and translates the objectives and targets of the OCTs for its sustainable development in an effective and efficient way to pursue the objectives of the association.
«document de programmation», le document exposant la stratégie, les priorités et les modalités arrêtées par le PTOM et concrétisant de manière efficiente et efficace les objectifs poursuivis par ce dernier en matière de développement durable dans l’optique de la réalisation des objectifs de l’association.

Audiovisual media services provided across frontiers by means of various technologies are one of the ways of pursuing the objectives of the Union.
Les services de médias audiovisuels transfrontières fournis grâce aux différentes technologies sont l’un des moyens permettant de poursuivre les objectifs de l’Union.

In my opinion, the best way to pursue objectives is to begin immediately.
À mon avis, la meilleure façon de poursuivre les objectifs est de commencer immédiatement.

There's no doubt that for us the UN remains the best way to pursue this goal, and we'll continue to work with our friends and allies to pursue diplomatic efforts in that direction.
L'ONU demeure, sans le moindre doute, le meilleur moyen d'atteindre cet objectif. Nous entendons, de concert avec nos amis et alliés, poursuivre nos efforts diplomatiques en ce sens.

They believe that they would not be a cost-effective way of pursuing supply security.
Ils pensent que cela ne constituerait pas un moyen rentable d'assurer la sécurité de l'approvisionnement.

I was bringing the GST through the house and it was the position of the government of the day that there ought not to be exemptions or exceptions and that there were other ways to pursue such policies as the attack on illiteracy.
J'avais pour tâche de faire adopter la TPS à la Chambre, et le gouvernement de l'époque estimait qu'il ne devait pas y avoir d'exemptions ni d'exceptions et qu'il existait d'autres façons de faire adopter une politique comme celle visant à lutter contre l'analphabétisme.