Traduction de «ways directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-way directional control valve
valve de distribution à quatre voies

two-way direct controller-pilot datalink communication
communication bilatérale directe pilote-contrôleur par liaison de données

three-way directional control valve
valve de distribution à trois voies

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

2-way contact | directional contact | two-way contact
contact à deux directions

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Andreychuk: If the board starts to behave in either a negligent or an improper way, and created a liability fund that was outrageous or unexpected in some way, does the debt attract in any way directly to the government?
Le sénateur Andreychuk: Si la Commission commençait à agir avec négligence ou impropriété et accumulait un compte de passif outrageant ou inattendu d'une certaine manière, la dette engagerait-elle directement le gouvernement de quelque façon que ce soit?

2. Welcomes, also, the signing of the Association Agreements with Georgia and Moldova; calls for their swift ratification and welcomes the fact that the parliament of Moldova has already done this; rejects Russia’s policy of trade measures against countries having signed an AA/DCFTA, including the latest moves to ban beef exports from Moldova; underlines the fact that these moves are in contradiction with World Trade Organisation rules, are politically motivated and are therefore not acceptable; underlines the fact that relations between the EU and eastern partners are in no way directed against Russia and will not hinder bilateral relations between Russia and those partners
2. se félicite également de la signature des accords d'association avec la Géorgie et la Moldavie; appelle de ses vœux une prompte ratification de ces accords, et salue le fait que le parlement moldave y ait déjà procédé; rejette la politique de sanctions commerciales pratiquée par la Russie à l'encontre des États signataires d'un accord d'association comprenant une zone de libre‑échange approfondi et complet, politique dont la dernière manifestation en date est l'embargo sur les importations de viande bovine en provenance de Moldavie; souligne que des mesures de cet acabit, qui contreviennent aux règles de l'Organisation mondiale du commerce et obéissent à des motifs politiques, sont donc inacceptables; souligne que les relations entre l'Union et les partenaires orientaux ne constituent absolument pas des menées contre la Russie et ne compromettront pas les relations entre cette dernière et lesdits partenaires;

In conclusion, I should like to emphasise that these critical remarks are not in any way directed against Russia or its people, but the opposite – they are directed against the current government, in order to improve the situation in Russia and make our cooperation more fruitful.
Pour conclure, je voudrais souligner le fait que ces remarques critiques ne sont en aucune manière dirigées contre la Russie ou son peuple, que du contraire; elles sont dirigées contre le gouvernement actuel, dans le but d’améliorer la situation en Russie et de rendre notre coopération plus fructueuse.

56. Calls on the Commission to assess with the Member States in what way Directives 2004/17/EC et 2004/18/EC on public works contracts and the transposition thereof support research and innovation and, where appropriate, to identify best practices; calls on the Commission and the Member States to consider developing public works contract innovation indicators;
56. invite la Commission à évaluer avec les États membres la manière dont les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE sur les marchés publics et leur transposition soutiennent la recherche et l’innovation et, le cas échéant, à dégager les meilleures pratiques; invite la Commission et les États membres à réfléchir au développement d’indicateurs relatifs à l’innovation dans les marchés publics;

Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, the stench of Liberal corruption has made its way directly into the office of the Prime Minister's Quebec lieutenant and transport minister.
Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, l'odeur nauséabonde de la corruption libérale s'est infiltrée jusqu'au bureau du ministre des Transports et lieutenant politique du premier ministre pour le Québec.

I take it, then, that the government is open to having the Senate study the subject matter of money being raised by organizations in Canada and finding its way directly or indirectly to terrorist organizations.
Si je comprends bien, le gouvernement est ouvert à ce que le Sénat étudie la question de l'argent qui est recueilli par des organisations au Canada et qui finit par aboutir, directement ou indirectement, dans les mains de groupes terroristes.

Can the Leader of the Government in the Senate tell us whether the government would be open to having the Senate examine the subject matter of that bill in relation to income tax treatment of those who raise money that finds its way directly or indirectly to terrorist groups?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire si le gouvernement serait disposé à ce que le Sénat examine la question traitée dans le projet de loi, en fonction du traitement fiscal réservé aux personnes recueillant des fonds qui sont directement ou indirectement transmis à des groupes terroristes?

Those responding to reasons of public interest, public health, public safety, public order, protection of the environment, levying taxes and duties, consumer protection and fair trading, which affect the daily life of citizens in many ways directly and indirectly, require the use of legally controlled measuring instruments.
Celles qui répondent à des raisons d'intérêt public, de santé publique, de sécurité et d'ordre publics , de protection de l'environnement et des consommateurs, de perception de taxes et de droits et de loyauté des transactions commerciales qui affectent directement ou indirectement et de nombreuses façons la vie quotidienne des citoyens exigent l'utilisation d'instruments de mesure légalement contrôlés.

Those responding to reasons of public interest, affecting the daily life of citizens in many ways directly and indirectly, require the use of legally controlled measuring instruments.
Celles qui répondent à des raisons d'intérêt public et affectent directement ou indirectement et de nombreuses façons la vie quotidienne des citoyens exigent l'utilisation d'instruments de mesure légalement contrôlés.

The EC and the US are each other's largest single trading partner : in 1990, two-way trade amounted to more than $190 billion, while two-way direct investment added up to $385 bn. in 1989.
La Communauté européenne et les Etats-Unis sont chacun le principal partenaire commercial de l'autre : les échanges bilatéraux s'élevaient à plus de 190 milliards de dollars en 1990 et les investissements directs à 385 milliards de dollars en 1989.