Vertaling van "we'll reach consensus " (Engels → Frans) :

I don't know that we'll reach consensus, but I think we will reach more ethical decisions than we would reach if we didn't do this.
Je ne sais pas si on va parvenir à un consensus, mais je crois que l'on va arriver à des décisions plus éthiques que celles auxquelles on parviendrait si on ne procédait pas de la sorte.

I'll argue my case and everyone will argue their cases and we'll reach some conclusion.
Je plaiderai ma cause, chacun en fera autant, et nous parviendrons à une conclusion quelconque.

Mr. Roy Cullen: In other words, taking those rail lines where the demand for passenger service is low, where for instance VIA might say to someone, we can't make it work, but you take it and run with it and we'll reach some kind of a deal.
M. Roy Cullen: Autrement dit, VIA Rail, ne pouvant exploiter correctement les lignes où la demande de services voyageurs est faible, offrirait à une autre entreprise de s'en occuper, suivant certaines modalités qui seraient conclues.

SI elaborated in detail which circumstances should be considered during direct consultations to reach consensus: "all facts and evidence in connection with the case, and all circumstances relevant to reaching consensus shall be examined".
La Slovénie a détaillé les circonstances à prendre en considération pendant la consultation directe pour dégager un consensus: «tous les faits et éléments de preuve en rapport avec l'affaire, et toutes les circonstances pertinentes pour dégager un consensus sont examinés».

I find it interesting that the chief government whip has put forward this amendment when we had talked about, in committee, how this may be something we could reach consensus on.
Je trouve intéressant que le whip en chef du gouvernement ait présenté cet amendement quand on sait que les membres du comité estimaient que c'était une question sur laquelle un consensus pouvait être dégagé.

If, within such 30-day period, such Party or member replies in writing that it cannot join the consensus on the decision in question, the decision shall have no effect, and the Commission shall seek to reach consensus at the earliest opportunity.
Si, dans ce délai de trente (30) jours, cette partie ou ce membre répond par écrit qu’il ne peut s’associer au consensus sur la décision en question, celle-ci est sans effet, et la Commission s’efforce de parvenir à un consensus aussitôt que possible.

As a result a small group of 11 high level decision-makers [22], representing Member States and stakeholders, met to reach consensus on the future of this industrial sector.
Un groupe restreint de onze décideurs de haut niveau [22], représentant les États membres et les parties intéressées, s'est réuni afin de trouver un consensus quant à l'avenir de ce secteur industriel.

Consensus on a central level is an important criterion for a stable and sound economy, and will make it easier to reach consensus on a local level.
Le consensus au niveau central est un critère important pour une économie stable et saine, et il sera alors plus facile de parvenir à un consensus au niveau local.

The G8 high-tech crime subgroup has discussed the issue of transborder search and seizure and, in anticipation of a subsequent more permanent agreement, has reached consensus on provisional principles [58].
Le sous-groupe du G8 chargé de la criminalité liée aux hautes technologies a débattu de la question des perquisitions et saisies transfrontalières et a obtenu un consensus sur des principes provisoires, en attendant la conclusion ultérieure d'un accord à caractère plus permanent [58].

We'll reach agreement by consensus.
Nous parviendrons à un accord par consensus.