Vertaling van "we're saying these players could " (Engels → Frans) :

Mr. Eric Lowther: So we're saying these players could provide service in Canada cheaper than Canadian entities could provide it to Canadians because of their low costs through monopoly entities somewhere else.
M. Eric Lowther: Nous disons ainsi que ces entreprises pourraient offrir au Canada un service à meilleur marché que des entreprises canadiennes parce que leurs prix de revient sont plus faibles grâce au monopole qu'elles détiennent ailleurs.

The rapid shortening of innovation cycles, the convergence of technologies, fierce global competition and emergence of new global players could raise concerns about the sustainability of European standardisation system in adapting to these challenges.
La réduction rapide des cycles d’innovation, la convergence des technologies, une concurrence mondiale féroce et l’émergence de nouveaux acteurs mondiaux pourraient susciter certaines inquiétudes à propos de la durabilité du système européen de normalisation lorsqu’il sera question de relever ces défis.

It is fine for six years, but now we are saying that they could be out in 12 months.
Disons que la peine de six ans est juste. Or, voilà maintenant que le condamné pourrait être remis en liberté après 12 mois.

What we're saying is there could be a more formal mechanism to put this into the contract and have an off-ramp or a review mechanism in place to say, okay, it's time to halt.
Ce que nous disons en fait, c'est qu'un mécanisme plus formel pourrait être prévu; il y aurait ainsi une porte de sortie ou un mécanisme d'examen en place permettant de dire qu'il est peut-être temps de s'arrêter.

In the context of 151, hypothetically speaking, if the commander was not Canadian but was another national, any ships that we assigned to 151 would have a set of rules within which we would say the commander could employ those particular ships.
Dans le contexte de la Force opérationnelle 151, on peut dire que si le commandant n'était pas canadien mais d'une autre nationalité, tous les navires que nous affectons à la Force 151 devraient se plier à un ensemble de règles en vertu desquelles nous affirmerions que le commandant peut décider de l'utilisation de ces navires.

Of these, 46% also say they have "management" tasks and could therefore be covered by Article 17(1) of the Directive, which permits derogations from a number of provisions of the Directive, particularly Article 6.
Parmi ceux-ci, 46% déclarent aussi avoir des fonctions de "management" et pourraient donc être couverts par l'article 17.1 de la directive, qui permet de déroger à plusieurs dispositions de la directive, notamment l'article 6.

The players in the field and within the key institutions (teacher training, centres dealing with matters concerning specific subject areas, inspection offices, etc.) could be involved in the development and discussion of these scenarios.
Les acteurs sur le terrain et au sein des institutions clés (formation d'enseignants, centres liés aux disciplines, inspection etc.) pourraient être impliqués dans le développement et la discussion de ces scénarios.

Our view is consistent with those, I believe, of Mr. Lalonde, except that we're saying the 10% could be bumped up to 15%. But the heart of what he's saying and the heart of what we're saying is that for Canada, the critical aspect is widely held.
C'est également dans la ligne de ce que pense M. Lalonde, à cette exception près que pour nous, les 10 p. 100 pourraient être remplacés par 15 p. 100. Mais finalement, il dit au fond la même chose que nous, c'est-à-dire que l'important pour le Canada est la participation multiple.