Traduction de «we've credited land » (Anglais → Français) :

Generally speaking, it's a 20% down payment that we're looking for, but we've credited land sales, so we're talking about a 15% to 16% down payment. We would finance the balance of it, and what we do when we structure our terms of repayment is try to structure them in a way that what they're paying on lease versus what they're going to pay on the new loan would be very similar.
En règle générale, nous demandons un acompte de 20 p. 100, mais nous avons crédité des ventes de terrains; nous parlons donc d'un acompte de 15 ou 16 p. 100. Nous financerions le reste, et, au moment de restructurer nos modalités de remboursement, nous essayons de les structurer de telle sorte que les gens paient à peu près la même chose, qu'il s'agisse du bail ou du nouveau prêt.

We've purchased land at the intersection of highways 1 and 21.
Nous avons acheté des terrains à l'intersection des routes 1 et 21.

16. Is concerned about practices of dumping and the lack of transparency with regard to Chinese government policies and subsidies through tax credits, land grants, cheap credit, subsidised raw materials and other measures;
16. est préoccupé par les pratiques de dumping et par le manque de transparence en ce qui concerne les politiques et les subventions du gouvernement chinois par l'intermédiaire de crédits d'impôt, de concessions de terre, de crédits à taux réduit, de matières premières subventionnées et d'autres mesures;

We've traditionally landed around 20 million pounds of lobster for a number of years in Prince Edward Island, no matter whether we used 1,000 traps or whether we used 300 traps.
Cela fait plusieurs années que nous débarquons autour de 20 millions de livres de homard dans l'Île-du-Prince-Édouard, et ce que l'on utilise 1 000 casiers ou seulement 300.

We've reduced land that was contaminated by almost 20%. We see a 34% reduction in the communities affected and a 55% reduction in the number of land mine victims.
Nous avons réduit la superficie des territoires minés de 20 p. 100. Il y a eu une diminution de 34 p. 100 du nombre de localités touchées, et une baisse de 55 p. 100 du nombre des victimes des mines antipersonnel.

Amendment G-2 deals with deleting lines 15 to 17 on page 2, which I think has to do with the lands.I apologize, it is the public land. We've already identified that as the NCC, so it's just deleting that.
L'amendement G-2 prévoit quant à lui de supprimer les lignes 15 et 16, page 2, qui portent sur les terres.Veuillez m'excuser, on parle de terrain public.

7. Points out that macro-economic policies are predominantly associated with an increase in the gender segregation of labour, destabilisation of women's employment through subcontracting, increases in the gender pay gap, reduction in women's access to health and education, increased inequality in access to credit, land and property, and deepening of the feminisation of poverty;
7. souligne que les politiques macro-économiques sont principalement associées à une augmentation de la «ségrégation» sexuelle du travail, de la fragilisation de l'emploi des femmes due à la sous-traitance, à l'augmentation de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes, à la réduction de l'accès des femmes à la santé et à l'éducation, à des inégalités plus fortes dans l'accès au crédit, aux terres et aux biens, et à l'accentuation de la féminisation de la pauvreté;

7. Points out that macro-economic policies are predominantly associated with an increase in the gender segregation of labour, destabilisation of women’s employment through subcontracting, increases in the gender pay gap, reduction in women’s access to health and education, increased inequality in access to credit, land and property, and deepening of the feminisation of poverty;
7. souligne que les politiques macro-économiques sont principalement associées à une augmentation de la "ségrégation" sexuelle du travail, de la fragilisation de l'emploi des femmes due à la sous-traitance, à l'augmentation de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes, à la réduction de l'accès des femmes à la santé et à l'éducation, à des inégalités plus fortes dans l'accès au crédit, aux terres et aux biens, et à l'accentuation de la féminisation de la pauvreté;

19. Calls on the Commission, in its dialogue and cooperation with third countries, to devote special attention to the legal restrictions on women's access to means of production such as credit, land rights and capital;
19. appelle la Commission à accorder une attention toute particulière, dans son dialogue et sa coopération avec les pays tiers, aux entraves juridiques qui sont mises à l'accès des femmes aux moyens de production, tels que le crédit, les droits de propriété et le capital;