Traduction de «we've had many discussions amongst » (Anglais → Français) :

We've had many discussions amongst ourselves and with the departments about this particular thing.
Nous avons longuement discuté de la question entre nous ainsi qu'avec les représentants d'autres ministères.

In terms of the consultation process, we've had many discussions over many years with all of our stakeholders, whether it be aboriginal groups or whether it be municipalities, provinces, and territories.The information we've received from them and the feedback we've received from them we've input into the context of our legislative changes.
En ce qui concerne le processus de consultation, nous avons mené un grand nombre de discussions avec toutes les parties intéressées pendant de nombreuses années, qu'il s'agisse de groupes autochtones ou de municipalités, de provinces et de territoires. La rétroaction qu'on nous a fournie et les renseignements qu'on nous a communiqués ont été intégrés au contexte de nos modifications législatives.

The many conversations I've had as Taxation Commissioner have made it crystal-clear to me that companies need simpler tax rules within the EU.
Il est ressorti clairement de mes nombreuses conversations en tant que commissaire chargé de la fiscalité que les entreprises avaient besoin de règles fiscales plus simples au sein de l'Union.

We've had many discussions, and it's a challenge to maintain good relationships with partners when you don't honour your side of the deal.
Nous avons eu de nombreuses discussions et c'est un défi de maintenir de bonnes relations lorsque les partenaires n'honorent pas leur partie de l'entente.

We've had some discussions amongst ourselves on this very question, as you might expect, as to what the status, legal or otherwise, of a caucus meeting is.
Nous avons eu plusieurs discussions entre nous sur cette question, comme vous le pensez bien, pour essayer de déterminer le statut, juridique ou autre, des réunions de caucus.

As the chairman of the Political Affairs Committee of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I have had many discussions with many of these small, peripheral – and extremely remote – states in the South Pacific.
En tant que président de la commission des affaires politiques de l’assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, j’ai eu de nombreuses discussions avec une bonne partie de ces petits États périphériques extrêmement éloignés du Pacifique sud.

As Mr Blokland has already said, we have reached an important agreement after many discussions amongst all the political groups, so that, after the change in the legal basis, this package of amendments can be ratified and accepted both by the Commission and by the Council, and so that Parliament’s position can end at first reading and we can reach a conclusion which we all agree on.
Comme l'a déjà dit M. Blokland, nous sommes parvenus à un accord important après de nombreuses discussions entre tous les groupes politiques, afin que, après la modification de la base juridique, cet ensemble d'amendements soit ratifié et respecté aussi bien par la Commission que par le Conseil, et afin de pouvoir arrêter en première lecture la position du Parlement et d'obtenir une conclusion sur laquelle nous sommes tous d'accord.

Before proceeding to discuss the actual substance of the issue, let me first thank my fellow members of the Committee on Foreign Affairs, with whom I had many discussions that were extremely helpful for the final draft of my report.
Avant d’aborder les questions de fond, je voudrais d’abord remercier mes collègues de la commission des affaires étrangères, avec qui j’ai eu des échanges nombreux et très constructifs pour l’élaboration finale de mon rapport.

Ms. Joan Atkinson: I think it's fair to say that we've had many discussions with all the central agencies, including the Department of Finance, Treasury Board, and the Privy Council Office, on some of the gaps we've been talking about that have been identified through the work we've been doing.
Mme Joan Atkinson: Il faut dire que nous avons eu de nombreuses discussions avec les représentants des organismes centraux, notamment le ministère des Finances, le Conseil du Trésor et le Bureau du Conseil privé, discussions qui portaient sur les lacunes évoquées que nous avions repérées au cours de la tâche que nous avions entreprise.