Vertaling van "we've heard a lot already today " (Engels → Frans) :

We've heard a lot already today, and I'm sure you've heard ad infinitum the fact that poverty is a big piece of this.
Nous avons beaucoup entendu dire aujourd'hui que la pauvreté joue un rôle important, et je suis sûre, que vous l'entendez constamment.

Mr. Joe Comartin: With regard to the mandatory habitat protection provision, which we've heard a lot about today, you're standing pat on the bill as is?
M. Joe Comartin: Pour ce qui est de la disposition de protection obligatoire de l'habitat dont nous avons beaucoup entendu parler aujourd'hui, vous ne changez rien au projet de loi?

We've heard a lot of things from the three railway representatives today, the three associations and companies, regarding protecting their interests under safety management systems, but we haven't heard anything about protecting the interests of an individual in regard to release of information that could be considered confidential, a doctor-client kind of confidential issue.
Nous avons entendu beaucoup de choses aujourd'hui des représentants des trois compagnies de chemin de fer, des trois associations et de leurs membres, au sujet de la nécessité de protéger leurs intérêts et de l'importance des systèmes de gestion de la sécurité. Toutefois, on n'a rien dit au sujet de la nécessité de protéger les intérêts de la personne au sujet de laquelle on divulgue des renseignements, des renseignements qui pourraient être jugés confidentiels, qui relèvent du secret professionnel du médecin.

– (DE) Mr President, we have heard a lot of good arguments today.
– (DE) Monsieur le Président, nous avons entendu de nombreux arguments de qualité aujourd’hui.

I have already heard a lot said today about this, and it has to be said that there is a great desire that others should pick up the bill for something that is intended to be of immediate benefit to the persons involved.
J’en ai déjà beaucoup entendu aujourd’hui à ce sujet et il faut dire que la tentation est forte de faire payer l’addition par d’autres, pour quelque chose qui profitera immédiatement aux personnes impliquées.

We have heard a lot today and we will rightly hear a lot more about one of the biggest challenges, Aids: two days ago, Kofi Annan was appealing to the world to play a bigger part in this.
Nous avons entendu beaucoup de choses, aujourd'hui, et nous continuerons d'entendre beaucoup de choses - à juste titre - sur l'un des principaux défis, le sida : il y a deux jours, Kofi Annan appelait les nations du monde à jouer un rôle plus important à ce sujet.

We've heard a lot today and it's a lot of information and you certainly added to it.
Nous avons appris beaucoup de choses aujourd'hui, et vous nous avez assurément donné beaucoup d'informations.

We've had a number of people speak here about the lack of independent oversight for CBSA, and we've heard a lot of people talk about how often they work hand in glove with the RCMP.
Un certain nombre de personnes nous ont parlé du manque de surveillance indépendante de l'ASFC, et de nombreuses personnes nous ont dit qu'elle travaillait souvent en étroite relation avec la GRC.