Vertaling van "we've just gone through a very lengthy debate " (Engels → Frans) :

There's a certain amount of fear associated with this bill in the sense that we've just gone through a very lengthy debate of Bill C-4, the amendments to the Canadian Wheat Board.
On éprouve un certain nombre de craintes au sujet de ce projet de loi du fait que nous venons de terminer un très long débat sur le projet de loi C-4—c'est-à-dire sur les modifications à la Loi sur la Commission canadienne du blé.

We've just gone through an incredibly difficult debate on CEPA.
Nous sortons d'un débat extrêmement difficile au sujet de la LCPE.

Right now, however, we have just gone through a very difficult patch.
Toutefois, à l'heure actuelle, nous venons juste de passer par une période très difficile.

We've just gone through a very extensive health care review, part and parcel of which was the issue of post-traumatic stress.
Nous venons de mener un examen très approfondi sur les soins de santé, dont la question du stress post-traumatique était une composante essentielle.

The Chairman: If the committee members can hold their questioning directly to the legislative segment that we've just gone through, then.Of course I'm in the hands of the committee.
Le président: Si les membres du comité peuvent s'en tenir à des questions intéressant uniquement la partie législative que nous venons d'entendre, alors.Bien sûr, je laisse les membres du comité en décider.