Traduction de «we could invite senator » (Anglais → Français) :

We could invite Senator Hervieux-Payette to present her case, her arguments, the reasoning and rationale behind the motion.
Nous pourrions inviter le sénateur Hervieux-Payette à présenter ses arguments et la raison d'être de sa motion.

Recommendation 3: The European Council could invite:
Recommandation 3: le Conseil européen pourrait inviter:

Recommendation 2: The European Council could invite the Council and European Parliament before the Spring European Council 2004 to:
Recommandation 2: le Conseil européen pourrait inviter le Conseil et le Parlement européen, avant le Conseil européen du printemps 2004, à:

CCPs could invite project beneficiaries to share their experience at local 'info-days'.
Les points de contact Culture pourraient inviter les bénéficiaires des projets à partager leur expérience lors de journées d’information locales.

Secondly, Member States that wish to do so could invite peers to an in-depth discussion of specific issues in their country.
Deuxièmement, les États membres qui le souhaitent pourraient inviter les pairs à prendre part à un débat approfondi sur des questions particulières observées dans leur pays.

I believe that this motion should be considered in the Rules Committee, and I would hope that we could invite Senator Cools to give some advice on the Royal Prerogative in a way that would be constructive to that debate and process.
Je pense plutôt que cette motion devrait être étudiée par le Comité du Règlement. J'espère qu'on pourra inviter madame le sénateur Cools à émettre son avis sur la prérogative royale dans une optique constructive pour ce débat et pour le processus.

In parallel, the Council could invite CEPOL to initiate the development of a common curriculum for the training of intelligence officials.
Parallèlement, le Conseil pourrait inviter le CEPOL à lancer le développement d'un cursus commun de formation des fonctionnaires des renseignements.

Senator Carstairs: Honourable senators, we might clarify this matter in the following way: we could have Senator Robichaud withdraw his motion in amendment; We could then adopt the motion to refer the Estimates to the Department of National Finance; we could then ask leave to revert to motions, which would allow Senator Robichaud to move that the Fisheries Estimates be studied by the Fisheries Committee.
Le sénateur Carstairs: Votre Honneur, nous pourrions peut-être régler cette question de la façon suivante: nous pourrions demander au sénateur Robichaud de retirer sa motion d'amendement; nous pourrions ensuite adopter la motion visant à renvoyer le budget des dépenses au comité des finances nationales; puis nous pourrions demander la permission de revenir aux motions, ce qui permettrait au sénateur Robichaud de proposer que le budget des dépenses de Pêches et Océans soit étudié par le comité des pêches.

Senator Poy: Since we are concentrating on the Canadian Charter of Rights and Freedoms, perhaps we could invite people from different communities across the country to come here.
Le sénateur Poy: Puisque nous allons nous concentrer sur la Charte canadienne des droits et libertés, nous pourrions inviter des représentants de diverses collectivités canadiennes.

We could invite any senators who want to be on the subcommittee to identify themselves, and this small group would draft a report when they come back.
Le groupe pourrait faire le voyage et préparer un projet de rapport à son retour.