Traduction de «we did impose very strict » (Anglais → Français) :

In Canada, we have imposed very strict standards on organics given that Europe did not want our products anymore because our standards were not consistent.
Au Canada, on a implanté des standards stricts bio en raison du fait que l'Europe ne voulait plus de nos produits parce que nos pratiques n'étaient pas homogènes.

We are imposing very strict regulations on producers for reducing their CO emissions. There are some exciting technological developments with respect to clean coal, whereby they have the ability to take virtually all the pollutants out of coal-fired electricity generation, the NOthe SOof particulate matter.
Nous imposons une réglementation très rigoureuse aux producteurs pour qu'ils réduisent leurs émissions de CO. Il y a des développements technologiques très intéressants permettant une utilisation « propre » du charbon, avec des technologies permettant de retirer pratiquement tous les polluants générés par la combustion du charbon pour produire de l'électricité, les particules de NOet de SO.

On the one hand, we – the EU – are advocating greater food transparency for consumers, seeking to establish a system for tracing meat from farm to fork, and thus imposing very strict livestock farming and slaughtering standards on livestock breeders and certain controls for guaranteeing, as far as possible, the origin and quality of food.
D’un côté, nous – l’Europe – prônons plus de transparence alimentaire pour les consommateurs, nous voulons instaurer la traçabilité de la viande animale – de l’élevage à l’assiette –, nous imposons donc des normes d’élevage et d’abattage très strictes aux éleveurs et des contrôles pour garantir au maximum l’origine et la qualité alimentaire.

For Europe, there is nothing worse than taking a benevolent view of the unfair trade practices of third countries whilst imposing very strict requirements on European manufacturers.
Il n’y a rien de pire pour l’Europe que de poser un regard bienveillant sur les pratiques commerciales déloyales des pays tiers tout en imposant des conditions très strictes aux fabricants européens.

I would like to reiterate what Mr Peres had to say: we are imposing very strict demands on European farmers.
Je voudrais répéter ce qu'a dit M. Parish : nous soumettons les éleveurs européens à des exigences très strictes.

The very limited number of businesses participating in the sub-frontloading operation is probably due to the rather strict conditions imposed.
Le très petit nombre d'entreprises ayant participé à l'opération de sous-préalimentation est sans doute lié à l'imposition de conditions relativement strictes.

This resolution did not include any mechanism for its automatic extension, and the consensus reached at Council level was that this was not the time to rush into a new arms embargo on Indonesia, but that it should also be made very clear that the Member States of the European Union are subject to a very rigorous code of conduct which lays down very strict rules governing the final destination of arms and their use.
Cette résolution ne contenait aucun mécanisme de prorogation automatique. Le consensus qui se dessine au sein du Conseil va dans le sens de ne lancer pour l'instant aucun nouvel embargo sur les armes livrées à l'Indonésie, mais de souligner clairement le fait que les pays membres de l'Union européenne se soumettent à ce sujet à un code de conduite rigoureux stipulant des règles très rigides en matière de destinations finales de l'armement et de son utilisation.

The fact is that we did impose very strict controls on Senate spending and we do sit with the Senate and look at their spending, although, as you know, they are an independent house within the parliamentary system.
Le fait est que nous avons imposé un contrôle très rigoureux des dépenses du Sénat et que nous avons des consultations avec le Sénat pour discuter des dépenses, même si, comme vous le savez, il s'agit d'une institution indépendante dans notre régime parlementaire.

The directive further stipulates that the foodstuffs may not undergo any deterioration caused by a transfer of the constituents of the plastics. It imposes very strict limits on migration, which apply even if the constituents concerned are not dangerous.
La directive prévoit également que la denrée alimentaire ne doit pas altérer par la cession des constituants des matières plastiques et elle fixe des limites très sévères à cette cession, même s'il s'agit de constituants pas dangereux.