Traduction de «we encourage them to chose studies instead » (Anglais → Français) :

One way to encourage them open to us is Bill C-12, which we are studying today and which shows without a doubt the esteem in which they are held by the House of Commons.
Une des façons de les encourager, je pense que nous l'avons, c'est le projet de loi C-12 que nous étudions aujourd'hui qui démontre, hors de tout doute, la considération de la Chambre des communes à leur égard.

However, we cannot encourage them to study at a military college when the classes are not available in the language they speak.
Cependant, on ne réussit pas à les faire étudier dans un collège militaire si les cours ne sont pas offerts dans leur langue.

We encourage the parliamentary study and encourage debate on the actual contents of the bill instead of the conspiracy theories of the leader of the NDP.
Nous encourageons le Parlement à étudier le contenu réel du projet de loi et à en débattre, plutôt que de propager les théories du complot du chef du NPD.

The Commission has explained it to us: we need 50 million immigrants by 2060, but we are doing nothing to encourage them to come, and instead we have made it a priority to harmonise the return policy.
La Commission nous a expliqué que nous avions besoin de 50 millions d’immigrants d’ici 2006, mais nous ne faisons rien pour les encourager à venir. Au lieu de cela, nous avons donné la priorité à l’uniformisation de la politique en matière de retour.

We parents naturally try to have an influence on this choice and we encourage them to chose studies instead of sport, since they seem to us to offer more security.
Dès lors, notre jeunesse est, à un moment donné, obligée de faire un choix. Nous, parents, nous essayons logiquement d'influencer ce choix et nous les encourageons à choisir les études au lieu du sport parce que celles-là nous semblent une valeur plus sûre.

What we have done to encourage them to stay is to encourage off-campus employment programs for them while they're studying.
Pour les inciter à rester, nous les avons invités à participer à des programmes d'emploi hors campus pendant leurs études.

32. Encourages EUROSTAT and the Member States to adjust existing indicators with a view to gathering data which would make it possible to determine − at both Member State and EU level − the number of students with family responsibilities, their living conditions and the extent to which family responsibilities are a factor in them abandoning their studies, particularly in the case of young women;
32. encourage EUROSTAT et les États membres à ajuster les indicateurs existants afin de recueillir des données permettant de déterminer, aux niveaux des États membres et de l'Union euréopenne, d'une part, le nombre d'étudiants et d'étudiantes qui ont des responsabilités familiales ainsi que leurs conditions de vie et, d'autre part, dans quelle mesure les responsabilités familiales sont un facteur d'abandon des études, en particulier pour les jeunes femmes;

33. Encourages EUROSTAT and the Member States to adjust existing indicators with a view to gathering data which would make it possible to determine - at both MemberState and European level - the number of students with family responsibilities, their living conditions and the extent to which family responsibilities are a factor in them abandoning their studies, particularly in the case of young women;
33. encourage EUROSTAT et les États membres à ajuster les indicateurs existants afin de recueillir des données permettant de déterminer, aux niveaux national et européen, d'une part, le nombre d'étudiants et d'étudiantes qui ont des responsabilités familiales ainsi que leurs conditions de vie et, d'autre part, dans quelle mesure les responsabilités familiales sont un facteur d'abandon des études, en particulier pour les jeunes femmes;

This group has organised meetings for young women in order to encourage them to take scientific studies;
Ce groupe ayant notamment lancé des rencontres de jeunes filles afin de les motiver aux études scientifiques;