Vertaling van "we know some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know some individuals, and I know some by name, in Vancouver, Toronto and New York City.
Nous connaissons certains individus à Vancouver, Toronto et New York.

We know some unions are certainly much more grassroots based and some are more hierarchical and less democratic, perhaps.
Nous savons en tout cas que certains sont beaucoup plus menés par la base et d'autres beaucoup plus hiérarchisés et moins démocratiques, peut-être.

I know some of you would like to do even more for our eastern partners.
Je sais que certains d’entre vous voudraient en faire encore plus pour nos partenaires orientaux.

As we know, some provinces want direct elections if we have elected senators.
Comme nous le savons, certaines provinces veulent des élections directes si nous avons des électeurs élus.

As we know, some seniors were not as fortunate as we are today to benefit from programs such as the Canada Pension Plan or to have private pension plans.
On le sait, il y a des personnes âgées qui n'ont pas eu la chance que nous avons aujourd'hui de bénéficier des programmes tels la Régie des rentes ou des fonds de pension privés.

I know some have suddenly asked for more time.
Je sais que certains ont tout à coup demandé plus de temps.

We know – some of the figures were given by the presidency – that Latin America faces a potential problem of political instability because of social inequity.
Nous savons - certains chiffres ont été donnés par la présidence - que l'Amérique latine fait face à un problème possible d'instabilité politique dû aux inégalités sociales.

We know some of you still think that the financial perspectives for the period 2000 – 2006 are too tight and that the ceiling for category 4 is too low.
Nous savons que certains d'entre vous pensent que les perspectives de financement pour les années 2000-2006 sont trop étroites et que le taux maximum de la catégorie 4 est trop bas.

I know some sceptics do not like it but they never will.
Je sais que certains sceptiques ne l'aiment pas, mais il ne l'aimeront jamais.

We know some core domestic issues facing us in the Arctic region are an employment issue and social problems that come with a young population that is really asking how we bridge the gap between a traditional society and a modern society.
Nous savons que nous avons un grave problème de chômage dans la région de l'Arctique, avec tous les maux sociaux que cela entraîne, les jeunes ayant besoin d'aide pour passer d'une société traditionnelle à une société moderne.