Traduction de «we made very quick » (Anglais → Français) :

People were careful about what they said at the table, and we made very quick progress.
Les gens prenaient garde à la teneur de leurs propos autour de la table, et on a avancé très rapidement.

However we came upon national transportation. When we started looking at a national transportation policy we discovered very quickly that there was none and that the government was heading in an ad hoc direction.
Cependant, en ce qui concerne une politique nationale de transport, nous avons eu tôt fait de découvrir qu'il n'en existait pas et que le gouvernement fonctionnait au cas par cas.

When we had the opportunity to travel around the country we learned very quickly that we have some of the most beautiful places in the world right here in Canada.
Lorsqu'on a l'occasion de voyager à travers le pays, on apprend vite que l'on trouve ici, au Canada, certains des plus beaux endroits de la planète.

I am persuaded that if we had this kind of situation in Lake Louise or Banff or Jasper, the decisions would have been made very quickly.
Je suis convaincu que si une situation semblable existait, que ce soit à Lac-Louise, à Banff ou à Jasper, les décisions auraient été prises très rapidement.

We need to realise that when it comes to the issue of security, decisions must be made very quickly.
Nous devons réaliser que lorsqu’il s’agit des questions de sécurité, les décisions doivent être prises très rapidement.

Ladies and gentlemen, the case has now been made for us to start voting at the planned time, which is half past five, but if more Members wish to speak now, we will get further and further away from the voting time, so I would ask you to proceed to the vote now; it will be a very quick business. Following that, Mr Gabriel will be speaking; he has a few minutes’ time left.
Mesdames et Messieurs, il a été plaidé pour la tenue de l’heure des votes à l’heure prévue, soit cinq heures et demie, mais si d’autres députés souhaitent s’exprimer, nous devrons sans cesse repousser l’heure prévue. Aussi vous demanderai-je de passer tout de suite aux votes, ce qui ne prendra pas beaucoup de temps. Ensuite, M. Gabriel prendra la parole, il lui reste en effet quelques minutes.

These days, consumer adjustments can be made very quickly thanks to technological connections between both the requesting parties and, ultimately, the implementing operative activities in industry itself.
Actuellement, les adaptations des consommateurs peuvent avoir lieu très rapidement par la connexion des technologies des activités de demande, mais aussi, finalement, des activités exécutives dans l’industrie même.

If we took half the surpluses we will soon be running and devoted them toward paying down debt, we would very quickly be in a situation where we would have reduced our debt to GDP ratio from over 70% down now to about 20% by 2016.
Si nous prenions la moitié des montants excédentaires que nous allons bientôt réaliser et si nous l'utilisions pour réduire la dette, nous pourrions rapidement réduire le ratio entre la dette et le PIB, qui dépasse actuellement 70 p. 100, à environ 20 p. 100 d'ici 2016.