Vertaling van "we show swift support " (Engels → Frans) :

The replies to the Green Paper showed wide support for enhancing practical cooperation activities and for the idea of creating a dedicated structure to support and coordinate such activities in the form of a European Asylum Support Office (EASO).
Les réponses au livre vert indiquaient que les acteurs concernés sont tout à fait favorables au renforcement de ces mesures et à l’idée de créer une structure spécifique destinée à les soutenir et à les coordonner, sous la forme d’un bureau européen d’appui en matière d'asile.

- Member States should ensure that ESF swiftly supports young people and the achievement of Europe 2020 targets.
- Les États membres devraient s ’ assurer que le Fonds profite sans tarder aux jeunes et soit utilisé rapidement pour atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020».

Whilst many of the measures supported in 2015 and 2016 are still on-going (such as relocation and resettlement), the EU budget was also mobilised to swiftly support measures to immediately improve migration management and the situation for refugees and migrants, such as the important funding provided under the Facility for Refugees in Turkey or actions funded under the new Migration Partnership Framework with third countries.
Si plusieurs mesures soutenues en 2015 et 2016 (comme la relocalisation et la réinstallation) sont toujours en cours, le budget de l'UE a également été mobilisé pour permettre le financement rapide de mesures visant à améliorer immédiatement la gestion de la migration et la situation des réfugiés et des migrants. À cet égard, il convient de citer les importantes ressources allouées au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie ou les fonds destinés aux actions relevant du nouveau cadre de partenariat avec les pays tiers en matière de migration.

We must ask ourselves this question: Why is it important that we show strong support for a bill such as this?
Posons-nous la question: pourquoi est-ce important que nous soyons nombreux à appuyer un projet de loi comme celui-ci?

Every year we show our support by number of cuts, regional destination and also province of origin.
Tous les ans nous publions le découpage de nos interventions avec les destinations régionales et la province d'origine.

Recently, we showed our support for the Aboriginal Business Development Centre in Winnipeg with a $950,000 contribution, which will help encourage entrepreneurship among urban Aboriginal people.
Récemment, nous avons accordé une contribution de 950 000 $ à un centre de développement des entreprises autochtones afin d'encourager les Autochtones résidant en milieu urbain à se lancer en affaires.

Commissioner Avramopoulos visits Idomeni to show EU support // Brussels, 15 March 2016
M. Avramopoulos à Idomeni pour exprimer le soutien de l'UE // Bruxelles, le 15 mars 2016

Nevertheless, with enthusiasm, we show our support for our men and women in uniform who serve our country voluntarily.
Néanmoins, nous affichons avec enthousiasme notre appui à l'endroit des hommes et des femmes en uniforme qui servent volontairement notre pays.

Additionally, we show complete support to the Canadian Chamber of Commerce regarding their views of Bill C-257.
En plus, nous appuyons tout à fait le point de vue de la Chambre de commerce du Canada sur le projet de loi C-257.

wind energy, for which analyses show that support is too low for any take-off in a quarter of the Member States.
l'énergie éolienne dont les analyses montrent que dans un quart des État membres, l'aide est insuffisante pour provoquer un quelconque essor.