Vertaling van "we will be here next september " (Engels → Frans) :

I feel that we will be here next September until probably December, and that is when this work should have been done.
Nous serons ici en septembre prochain, probablement jusqu'en décembre, et c'est à ce moment-là que ce travail aurait dû être effectué.

I would submit that if we are back here in September, Yarmouth will still be a solvent airport, people will still be travelling and your concerns will be shown to be not well-founded.
Si nous devions nous retrouver en septembre, je pense que l'aéroport de Yarmouth sera solvable, que les citoyens voyageront et que vos préoccupations se seront révélées sans fondement.

The EU will follow this process day by day (.) I will come back to re-unified Cyprus and I want to be here next year".
L'Union européenne suivra le processus au jour le jour (.) Je reviendrai dans une Chypre réunifiée et c'est l'année prochaine que je veux m'y rendre».

State of the Union 2017 – Commission presents next steps towards a stronger, more effective and fairer EU migration and asylum policy // Brussels, 27 September 2017
État de l'Union 2017 – La Commission présente les futures étapes d'une politique migratoire et d'asile de l'Union plus solide, plus efficace et plus juste // Bruxelles, le 27 septembre 2017

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010H0572 - EN - 2010/572/EU: Commission Recommendation of 20 September 2010 on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA) Text with EEA relevance // COMMISSION RECOMMENDATION // of 20 September 2010 // (Text with EEA relevance) // (2010/572/EU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010H0572 - EN - 2010/572/UE: Recommandation de la Commission du 20 septembre 2010 sur l’accès réglementé aux réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // RECOMMANDATION DE LA COMMISSION // du 20 septembre 2010 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // (2010/572/UE)

2010/572/EU: Commission Recommendation of 20 September 2010 on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA) Text with EEA relevance
2010/572/UE: Recommandation de la Commission du 20 septembre 2010 sur l’accès réglementé aux réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Dr. Graham Sher: To be clear, Madam The Chair: We want you to be back here next September.
Dr Graham Sher: Pour être bien clair, madame la présidente. La présidente: Nous voulons que vous reveniez nous voir en septembre.

The Commission is of the view that the proposals outlined here are a necessary contribution to ensuring the successful development of the Union in the next programming period and beyond.
La Commission estime que les propositions esquissées ici constituent une contribution nécessaire à la réussite du développement de l'Union pour la prochaine période de programmation et au-delà.

We did that (1430) Next September, as we promised in the House, we will be setting our new economic scenarios as a prelude to the consultations for the February budget.
C'est ce que nous avons fait (1430) En septembre prochain, comme nous l'avons promis à la Chambre, nous élaborerons nos prévisions économiques en vue des consultations préalables au budget de février.

Energy efficiency is one of the three elements of the action plan, with a number of concrete things that we will demonstrate progress next September at the next energy ministers' meeting.
L'efficacité énergétique est un des trois éléments abordés dans le plan d'action et constitue un des enjeux à l'égard desquels nous ferons état de nos progrès concrets à la prochaine réunion des ministres de l'énergie, en septembre.