Traduction de «we will see then what position » (Anglais → Français) :

He can stand in his place and give his side of the story and we will see then what he supports for the people of Atlantic Canada.
Il pourra alors se lever et donner sa version des faits; nous verrons bien le genre d'aide qu'il propose pour les gens du Canada atlantique.

ESA should then be positioned within the EU framework and its Convention modified accordingly.
L'ESA devrait alors se positionner dans le cadre de l'UE, et sa convention devrait être modifiée en conséquence.

Such an approach would be desirable given that EC law and the jurisprudence of the European Court of Justice inevitably affects what positions the Member States are able to take.
Une telle approche serait souhaitable compte tenu du fait que la réglementation communautaire et la jurisprudence de la Cour de justice européenne influencent inévitablement les positions que les États membres sont en mesure d'adopter.

What positive changes can already be seen as a result of the EU listing process?
Quels changements positifs sont déjà visibles à la suite du processus d'inscription sur la liste de l'UE?

When it is completed, the findings will be sent to the Minister of Indian Affairs, and then we will see exactly what the situation is.
Lorsque l'enquête sera terminée, les résultats de l'enquête seront envoyés au ministère des Affaires indiennes et, par la suite, on verra précisément à ce moment-là.

If we say in Canada that we cannot keep part of our population against its clearly expressed will, it is not because we are bound by some international or Canadian legal requirement—at least that is what we believe and we will see eventually what the court's opinion is on this score—but because that is part of our political culture in Canada, part of our values.
Si nous disons, au Canada, que nous ne pouvons pas retenir une de nos populations contre sa volonté clairement exprimée, ce n'est pas parce que nous y sommes poussés par un droit international ou un droit canadien—du moins, c'est ce que nous pensons et nous verrons bien ce que la Cour en dira—mais bien parce que cela fait partie de notre culture politique au Canada.

What are examples of the EU's development cooperation with Madagascar and what positive effects have been achieved so far?
Quels sont les exemples de la coopération au développement de l'UE avec Madagascar et quels effets positifs ont été obtenus jusqu'à présent?

That said, let Mr. Legault show us his financial plans, and we will see then what position the Government of Canada will take, since, I repeat, it wants to keep— The Speaker: The hon. member for Laurier—Sainte-Marie.
Cela dit, laissez M. Legault exposer sa structure de financement et on verra par la suite quel sera la position du gouvernement du Canada qui, encore une fois, tient à conserver le. Le Président: L'honorable député de Laurier—Sainte-Marie a la parole.

It should be pointed out that a ruling of the European Court of Justice further increased the value of the paediatric reward, as it made clear that the initial certificate could have a negative or zero duration, which could then become positive, once the paediatric extension was granted[18].
Il y a lieu de signaler qu’un arrêt de la Cour de justice européenne a encore accru l’intérêt de la récompense pédiatrique en établissant sans ambiguïté que le certificat initial pouvait posséder une durée négative ou nulle, laquelle pouvait ultérieurement devenir positive après l’octroi de la prorogation pédiatrique[18].

They will be depositing a report next year, which will go to public hearings, and we will see then what the process will involve, what we will be doing two years from now.
Il déposera un rapport l'année prochaine, ce qui donnera lieu à des audiences publiques, et nous verrons alors comment les choses se dérouleront dans deux ans.