Vertaling van "we would bring taliban " (Engels → Frans) :

This would bring flexibility in terms of management it would save time (the administrative workload would be reduced) and it would streamline expertise, since election assistance and observation entails a wide spectrum of skills which are better covered by specialised bodies.
Cette procédure permettrait d'apporter une certaine flexibilité en termes de gestion, de gagner du temps (réduction de la charge de travail administrative) et de canaliser le savoir-faire, étant donné que l'assistance et l'observation électorales impliquent un large éventail de compétences couvertes de façon optimale par des organes spécialisés.

It would also contribute to sound macro-economic finances; saving just 10% of current public procurement expenditure would bring all pre-May 2004 EU-15 Member States under the fiscal deficit limits set by the Stability and Growth Pact.
Cela contribuerait également à un assainissement des finances macro-économiques. Une économie de 10 % tout juste dans les dépenses courantes pour les marchés publics ramènerait l’ensemble des 15 États membres d’avant mai 2004 sous les limites du déficit budgétaire fixées par le pacte de stabilité et de croissance.

The framework without baselines and the elimination of technical measures would bring about simplification of technical measures immediately which would find favour with the catching sector but are both riskier options.
Le cadre sans lignes de référence et l'élimination des mesures techniques mèneraient à une simplification immédiate des mesures techniques. Ces deux options seraient bien accueillies par le secteur de la capture, mais seraient les plus risquées.

An example would be the case of VAT obligations, where traders more and more often have to register and declare VAT in several Member States, and where therefore a "one-stop" access in one Member State only would bring significant benefits [40].
On peut citer l'exemple des obligations en matière de TVA : de plus en plus souvent, les commerçants doivent s'inscrire à la TVA et faire les déclarations afférentes dans plusieurs États membres. Un accès à guichet unique dans un État membre seulement ne présenterait donc que des avantages [39].

Therefore, I find it strangely odd that we would bring forward this bill now to add the banks when we have this new regime coming forward which will provide much more protection for consumers and, more importantly, when the provisions of this bill would not work.
Je trouve donc drôle que l'on présente ce projet de loi alors qu'un nouveau régime s'en vient qui assurera une meilleure protection aux consommateurs et, ce qui est plus important, alors que les dispositions de ce projet de loi ne donneront aucun résultat.

We would pack the galleries, with a lot of emphasis on children, and we would bring the House of Commons.
Nous remplirions les galeries, en y mettant beaucoup d'enfants, et nous demanderions aux députés de venir.

I can say once again for the hon. member, the suggestion by his leader that we would bring Taliban prisoners to Canada is not the position this government would take.
Je dis encore une fois au député que la proposition de son chef de faire venir les prisonniers talibans au Canada n'est pas une solution que le gouvernement envisage.

Recently he suggested that we would bring the Taliban back to Canada, maybe on a Taliban sponsorship program, but the worst example of his judgment is picking a buffoon as the defence critic.
Parce que ce dernier continue de faire preuve de mauvais jugement. Il a récemment proposé de ramener les talibans au Canada, peut-être dans le cadre d'un programme de parrainage de talibans.

If we were to get into ballistic missile defence, we would have to go through a whole process of negotiation at which point we would bring it to Parliament for approval.
Si nous devions nous impliquer dans une défense antimissile, il nous faudrait tenir des négociations approfondies et conclure un accord que nous soumettrions au Parlement pour approbation.

It is therefore uncertain whether a framework directive would be the best route to follow at this stage and would bring sufficient added value.
De ce fait, il est resté incertain qu'une directive-cadre constitue la meilleure voie à suivre à ce stade et apporte une valeur ajoutée suffisante.