Vertaling van "wealth transfer from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wealth transfer tax
impôt sur le transfert de fortune

intergenerational wealth transfer
transfert de richesses intergénérationnel

drive client to and from ambulance vehicle | transfer patient securely to and from ambulance car | transfer patients to and from ambulance cars | transfer patients to and from ambulance vehicles
transférer les patients dans et hors des ambulances

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

lift patients | transfer to ambulance | transfer from ambulance | transfer patients
transférer des patients

deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis
déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu

Public Good and Wealth Generation Benefits from Canada's Interdepartmental Program of Energy Research and Development
Public Good and Wealth Generation Benefits from Canada's Interdepartmental Program of Energy Research and Development

Creating New Wealth from the Sea
Redécouvrir les richesses de la mer

transfer from stratosphere to troposphere
passage de la stratosphère à la troposphère

transfer from surplus account
virement du surplus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, the wealth transfer from the EU to Ireland is about one-tenth the level of the wealth transfer from Canada to Atlantic Canada.
Par exemple, le transfert de richesses de l'UE à l'Irlande est environ le dixième du transfert de richesses entre le Canada et le Canada atlantique.

Quite honestly, I think a lot of people see it as a wealth transfer mechanism to transfer from Alberta and Saskatchewan down east, and that is what makes it so difficult for this country to come up with a national approach to energy and climate change policy.
À vrai dire, beaucoup de gens, me semble-t-il, y voient un mécanisme de redistribution de la richesse consistant à transférer l'argent de l'Alberta et de la Saskatchewan à l'est du pays, et c'est ce qui explique la difficulté que nous avons à élaborer une politique nationale sur l'énergie et les changements climatiques.

The proposed information exchange mechanism and the simultaneous efforts of Member States to realise the minimum 20% energy savings target will reduce by at least €50 billion per year the wealth transfer from EU economies to energy producing countries and enhance EU energy security.
Le mécanisme d'échange d'informations proposé et les efforts coordonnés des États membres pour économiser au moins 20 % d'énergie permettront de réduire d'au moins 50 milliards d'euros le transfert annuel de richesse des États membres vers les pays producteurs d'énergie et d'améliorer la sécurité énergétique de l'Union.

D. whereas energy efficiency is key to reducing the EU's reliance on foreign energy and increasing its geopolitical independence and energy security, as the EU is spending more than EUR 400 billion a year on energy imports; whereas achieving the minimum 20 % energy savings target will not only enhance our energy security but also reduce by at least EUR 50 billion a year the wealth transfer from EU economies to energy-producing countries;
D. considérant que l'efficacité énergétique est essentielle pour réduire la dette énergétique étrangère de l'Union et pour renforcer son indépendance géopolitique et sa sécurité énergétique, sachant qu'elle dépense plus de 400 milliards d'euros par an pour importer de l'énergie; que la réalisation d'un objectif d'économie d'énergie de minimum 20 % non seulement renforcera notre sécurité énergétique, mais réduira également d'au moins 50 milliards d'euros par an la richesse transférée des économies de l'Union vers les pays producteurs d'énergie;

D. whereas energy efficiency is key to reducing the EU’s reliance on foreign energy and increasing its geopolitical independence and energy security, as the EU is spending more than EUR 400 billion a year on energy imports; whereas achieving the minimum 20% energy savings target will not only enhance our energy security but also reduce by at least EUR 50 billion a year the wealth transfer from EU economies to energy-producing countries;
D. considérant que l'efficacité énergétique est essentielle pour réduire la dette énergétique étrangère de l'Union et pour renforcer son indépendance géopolitique et sa sécurité énergétique, sachant qu'elle dépense plus de 400 milliards d'euros par an pour importer de l'énergie; que la réalisation d'un objectif d'économie d'énergie de minimum 20 % non seulement renforcera notre sécurité énergétique, mais réduira également d'au moins 50 milliards d'euros par an la richesse transférée des économies de l'Union vers les pays producteurs d'énergie;

(11b) As much EUR 800 billion is lost each year from developing countries to tax havens and illicit financial flows; notes that greater transparency and traceability of financial transfers is essential for poverty alleviation and wealth creation in developing countries.
(11 ter) Chaque année, les pays en développement perdent 800 milliards d'euros au profit des paradis fiscaux et de flux financiers illicites; une transparence et une traçabilité accrues des transferts financiers sont essentielles pour réduire la pauvreté et créer de la richesse dans les pays en développement.

AGW is baseless propaganda, a Josef Goebbels-scale big lie from the green industrial complex because they favour massive transfers of wealth from the little people to carbon-trading crooks, such as Al Gore and Goldman Sachs.
Le réchauffement climatique anthropogène est une propagande sans fondements, un gros mensonge à la Josef Goebbels du complexe industriel vert parce qu’ils sont favorables aux transferts massifs de richesses des petites gens aux escrocs du commerce du carbone, tels qu’Al Gore et Goldman Sachs.

All other non-economic effects of mergers, such as job losses, plant closures, loss of sovereignty, the concentration of wealth, the protection of small business, and wealth transfers are considered neutral from an economic perspective under Canadian merger law and are, consequentially, irrelevant under this standard.
Tous les autres effets des fusionnements qui ne sont pas économiques, par exemple les pertes d'emploi, les fermetures d'usine, la perte de souveraineté, la concentration de la richesse, la protection de la petite entreprise et les transferts de richesse, sont considérés comme étant neutres d'un point de vue économique dans le droit sur les fusionnements canadien et sont donc sans pertinence en vertu de ce critère.

First, the decision in the case interpreting section 96 requires that for the defence to apply, the efficiencies must outweigh and offset not only the dead-weight loss an economist's term for the loss of productivity resulting from the reduced competition brought about by the merger, but also that portion of the wealth transfer that arises from the merger that is judged to be socially adverse.
Premièrement, la décision en ce qui a trait à l'interprétation de l'article 96 exige que, pour que la défense soit pertinente, les efficiences surpassent et neutralisent non seulement les pertes sèches—un terme d'économistes pour parler de la perte de productivité—découlant de la diminution de la concurrence attribuable au fusionnement, mais également la partie du transfert du patrimoine découlant du fusionnement qui est jugée défavorable pour la société.

I note, apropos of the balancing weight test, that if Parliament were solely concerned about equitable wealth transfers, it might well legalize burglary and larceny, which often takes from the rich and gives to the poor.
Je signale, en passant, que s'il était intéressé uniquement à des transferts équitables de richesse, le Parlement pourrait bien légaliser le cambriolage, lequel consiste souvent à enlever un bien à des victimes riches pour le donner à des criminels pauvres.