Vertaling van "wealthier countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wealthier nations
pays riches

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As one of the wealthier countries in the world, we have a duty to help the poorer countries to solve their problems within a deadline.
Comme pays riches, nous avons la responsabilité d'aider les pays pauvres à régler le problème à l'intérieur d'un échéancier.

It is an incredible contradiction that developing countries that have such a high percentage of the population in agriculture are told that they do not have a legitimate right to establish marketing boards when wealthier countries like Canada do.
Nous sommes devant une contradiction inouïe quand les pays en développement, dont la population cultive dans une si forte proportion la terre, se font dire qu’ils n’ont pas le droit de créer des offices de commercialisation, alors que dans les pays plus riches, comme le Canada, il est permis de le faire.

REACH is a gift to our competitors. It is also a gift – and a rather expensive one – within the EU for the large companies and for the larger, wealthier countries.
REACH est un cadeau pour nos concurrents et c’est également un cadeau - plutôt cher - pour les grandes compagnies et pour les pays plus grands et plus riches de l’UE.

7. Recognises that one major reason for this problematic situation in developing countries is the emigration of health workers who are recruited by wealthier countries (especially EU countries and the USA); calls for the EU to press for the introduction of a global Code of Conduct for Ethical Recruitment;
7. reconnaît que l'une des causes principales de cette situation problématique dans les pays en développement tient à l'émigration des professionnels de la santé qui sont recrutés dans des pays plus riches (notamment dans l'Union européenne et aux États-Unis) et demande à l'Union de faire pression pour l'introduction d'un code de conduite mondial pour un recrutement éthique;

6. Recognises that one major reason for this problematic situation in the developing countries is migration of health workers who are recruited by wealthier countries (especially EU countries and the USA), and calls for the EU to press for the introduction of a global Code of Conduct for Ethical Recruitment;
6. reconnaît que l'une des principales raisons de cette situation problématique dans les pays en développement tient à l'émigration des professionnels de la santé qui sont recrutés dans des pays plus riches (notamment dans l'UE et aux États‑Unis) et demande à l'Union européenne de faire pression pour l'introduction d'un code de conduite mondial pour un recrutement éthique;

7. Recognises that one major reason for this problematic situation in the developing countries is migration of health workers who are recruited by wealthier countries (especially EU countries and the USA), and calls for the EU to promote the development of a global Code of Conduct for Ethical Recruitment;
7. reconnaît que l'une des principales raisons de cette situation difficile dans les pays en développement est l'émigration des professionnels de la santé qui sont recrutés dans des pays plus riches (notamment dans l'Union européenne et aux États-Unis) et invite l'Union européenne à promouvoir l'élaboration d'un code de conduite mondial en vue d'un recrutement éthique;

7. Recognises that one major reason for this problematic situation in the developing countries is migration of health workers who are recruited by wealthier countries (especially EU countries and the USA), and calls for the EU to press for the development of a global Code of Conduct for Ethical Recruitment;
7. reconnaît que l'une des principales raisons de cette situation problématique dans les pays en développement tient à l'émigration des professionnels de la santé qui sont recrutés dans des pays plus riches (notamment dans l'UE et aux États‑Unis) et demande à l'Union européenne d'agir en faveur de l'élaboration d'un code de conduite mondial pour un recrutement éthique;

Wealthier countries and countries enjoying relative prosperity can better afford to have sound environmental policy.
Les pays les plus riches et les pays qui bénéficient d'une relative prospérité ont davantage les moyens d'avoir une solide politique environnementale.

The inspection target for each country in the Paris memorandum is 25%. For the Tokyo memorandum it is 50% of ships in the entire region with most inspections taking place in the wealthier countries, very few in the less developed.
Le pourcentage des inspections visé par chacun des pays parties au protocole de Paris est de 25 p. 100. Dans le cas du protocole de Tokyo, c'est 50 p. 100 des navires dans toute la région, le plus grand nombre des inspections étant effectuées dans les pays nantis et le plus faible, dans les moins développés.

Today the world desperately needs a strategy to ensure that the international economy serves the interest of ordinary citizens in the poorest countries that are being increasingly marginalized and in the wealthier countries where workers are launched in a race to the bottom.
À l'heure actuelle, le monde a un besoin désespéré de stratégie pour s'assurer que l'économie internationale serve les intérêts des citoyens ordinaires dans les pays les plus pauvres qui sont de plus en plus marginalisés et dans les pays plus riches où les travailleurs voient leurs conditions se détériorer.