Traduction de «weather service forecast office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Weather Service Forecast Office
Weather Service Forecast Office

forecasting centre [ weather forecasting centre | weather forecast centre | central forecasting office ]
centre de prévision [ service central de prévision | bureau central de prévision ]

weather forecast office
bureau de prévisions météorologiques

meteorological service | meteorological institute | meteorological office | weather bureau
service météorologique | institut météorologique | office météorologique | bureau météorologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘AIRMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof.
«renseignements AIRMET», des renseignements établis et communiqués par un centre de veille météorologique, concernant l’apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des vols exécutés à basse altitude et qui ne sont pas déjà inclus dans les prévisions destinées auxdits vols dans la région d’information de vol concernée ou l’une de ses sous-régions.

Space is an important, but frequently invisible enabler of diverse services and products crucial to modern day society, such as navigation and communication, as well as weather forecasts and geographic information derived from Earth observation by satellites.
L'espace est un support important, mais souvent invisible, pour une variété de produits et de services indispensables à la société moderne, tels que la navigation et les communications, ainsi que les prévisions météorologiques et les informations géographiques fournies par les satellites d'observation de la terre.

Space-based systems provide improved weather forecasts, satellite broadcasting and advanced navigation services; they open up new opportunities in tele-education and tele-medicine.
Les systèmes basés dans l'espace fournissent des prévisions météorologiques améliorées, des services de radiodiffusion par satellites et des services de navigation avancés; ils offrent de nouvelles possibilités en matière de téléenseignement et de télémédecine.

You say that you will be entering into an agreement with Environment Canada to supply NAV CANADA with aviation weather observations, forecasts and other miscellaneous aviation weather data, that in essence, NAV CANADA will set the service standards and levels, including the nature and the extent of observations to be made by AWOS units, and that you will have the discretion to require Environment Canada to remove the units and replace them with human observations or supplement AWOS observations with human intervention in an auditing role.
Vous dites que vous allez conclure une entente avec Environnement Canada pour que NAV CANADA dispose d'observations, de prévisions météorologiques aéronautiques et d'autres données météorologiques concernant l'aviation; en fait, NAV CANADA fixera les normes et niveaux de service, y compris la nature et l'étendue des observations que devront faire les unités AWOS; par ailleurs, vous aurez la discrétion de demander à Environnement Canada de supprimer les unités et de les remplacer par des observations visuelles ou encore, de compléter les observations AWOS par des observations visuelles qui serviraient de vérification.

I think a lot of private sector businesses are beginning to value weather in forecasting, everything from farmers applying pesticides, to the shipping industry, the construction industry, things like that, but a lot of it is through 1-900 service. So a lot of it is through telephone services.
Je crois que beaucoup d'entreprises du secteur privé commencent à tenir compte de la météo dans leurs prévisions, qu'il s'agisse d'agriculteurs qui appliquent des pesticides, de l'industrie des transports, de l'industrie de la construction, etc., mais beaucoup de gens utilisent le service 1-900, c'est-à-dire le téléphone.

(c) the forecast of the weather to be encountered on the voyage, provided by the appropriate national marine weather services, is checked and the vessel does not proceed when unusually adverse weather conditions are forecast;
c) les prévisions météorologiques prévues au cours du voyage qui sont fournies par les services nationaux de météo maritime compétents sont vérifiées et le bâtiment ne prend pas la mer lorsque des conditions météorologiques exceptionnellement défavorables sont prévues;

This type of storm is not unusual, but a lack of surface weather information in this area and the fact that our computer models of the atmosphere often have difficulty with storms in this area makes forecasting extremely difficult regardless of the location of the forecast office.
Des tempêtes de ce type ne sont pas inhabituelles, mais un manque d'information sur les conditions météo en surface dans ce secteur et le fait que nos modèles informatiques de l'atmosphère ont souvent de la difficulté à traiter les tempêtes par là font qu'il est extrêmement difficile de faire des prévisions, peu importe l'endroit où se trouve le bureau météorologique.

Over the last 10 years the Liberals have followed an erratic course opening offices and then closing them, cutting 59 weather offices, 3 forecast centres, and making massive cuts to the weather service amounting to 40% of its budget.
Au cours des dix dernières années, les libéraux ont agi de façon imprévisible, ouvrant des bureaux ici, en fermant d'autres là. Ils ont fermé 59 bureaux météorologiques, trois centres de prévision météorologique et ont imposé au service de météorologie des réductions massives équivalant à 40 p. 100 de son budget.

Beyond extremely widespread use of telecommunication satellites for exchanging information (telephony, television and digital data transmission), placing European launchers in orbit offers businesses, public authorities and citizens a wide range of services such as more sustainable mobility, weather forecasting, monitoring of climate change, faster response to natural disasters, etc.
Au-delà de l'utilisation très large des satellites de télécommunication pour l'échange d'informations (téléphonie, télévision et transmission de données numériques), la mise en orbite des lanceurs européens offre aux entreprises, aux pouvoirs publics et aux citoyens une large gamme de services tels qu'une mobilité plus durable, des prévisions météorologiques, la surveillance des changements climatiques, des moyens de réaction plus rapide aux catastrophes naturelles, etc.

(15) Where a competent authority designated by a Member State considers, upon a sea state and weather forecast provided by a qualified meteorological information service, that exceptionally bad weather or sea conditions are creating a serious threat for the safety of human life or of pollution, it should inform the master of a ship, which intends to enter or leave the port, of the situation and may take any other appropriate measures.
(15) Lorsqu'une autorité compétente désignée par un État membre estime, sur la base des prévisions concernant l'état de la mer ou les conditions météorologiques fournies par un service d'information météorologique qualifié, que les conditions météorologiques ou l'état de la mer exceptionnellement défavorables créent un risque grave pour la sécurité de la vie humaine ou un risque grave de pollution, il convient qu'elle en avise le capitaine du navire qui souhaite entrer dans le port concerné ou en sortir et elle peut prendre toute autre mesure appropriée.