Traduction de «weather forecast office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weather forecast office
bureau de prévisions météorologiques

Senior Weather Forecast Office Technician
Technicien principal, Centre de prévisions météo

develop model for weather forecast | developing models for weather forecast | create models for weather forecast | develop models for weather forecast
créer des modèles de bulletins météo | élaborer des modèles de prévisions météorologiques

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

on-line weather forecaster | weather anchor | weather forecast presenter | weather forecaster
météorologue présentatrice | présentateur météorologue | météorologue présentateur | météorologue présentateur/météorologue présentatrice

forecasting centre [ weather forecasting centre | weather forecast centre | central forecasting office ]
centre de prévision [ service central de prévision | bureau central de prévision ]

forecast | weather forecast | weather prediction
prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques

forecaster | weather forecaster
prévisionniste

central forecasting office | forecasting centre | CFO [Abbr.]
bureau central de prévision | centre de prévision | BCP [Abbr.]

forecast | meteorological forecast | weather forecast
prévision | prévision météorologique | prévision du temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘AIRMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof.
«renseignements AIRMET», des renseignements établis et communiqués par un centre de veille météorologique, concernant l’apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des vols exécutés à basse altitude et qui ne sont pas déjà inclus dans les prévisions destinées auxdits vols dans la région d’information de vol concernée ou l’une de ses sous-régions.

Next week, a petition will be presented in Ottawa asking the federal government to reinstate weather forecasting at the Gander weather office.
La semaine prochaine, on présentera à Ottawa une pétition demandant que le gouvernement rétablisse le service de prévisions du bureau météorologique de Gander.

This type of storm is not unusual, but a lack of surface weather information in this area and the fact that our computer models of the atmosphere often have difficulty with storms in this area makes forecasting extremely difficult regardless of the location of the forecast office.
Des tempêtes de ce type ne sont pas inhabituelles, mais un manque d'information sur les conditions météo en surface dans ce secteur et le fait que nos modèles informatiques de l'atmosphère ont souvent de la difficulté à traiter les tempêtes par là font qu'il est extrêmement difficile de faire des prévisions, peu importe l'endroit où se trouve le bureau météorologique.

For the last decade and a half Herb Hilgenberg has spent 10 hours a day, seven days a week, providing personalized marine weather forecasts to sailors and commercial vessels on the Atlantic passages from his home office, free of charge.
Depuis quinze ans, dix heures par jour et sept jours par semaine, Herb Hilgenberg fournit gratuitement, à partir de son bureau, des prévisions météorologiques maritimes personnalisées aux marins et aux navires commerciaux navigant dans l'Atlantique.

Over the last 10 years the Liberals have followed an erratic course opening offices and then closing them, cutting 59 weather offices, 3 forecast centres, and making massive cuts to the weather service amounting to 40% of its budget.
Au cours des dix dernières années, les libéraux ont agi de façon imprévisible, ouvrant des bureaux ici, en fermant d'autres là. Ils ont fermé 59 bureaux météorologiques, trois centres de prévision météorologique et ont imposé au service de météorologie des réductions massives équivalant à 40 p. 100 de son budget.

Smog advisories are issued the same way as weather forecasts through the media, Environment Canada, weather offices and weather radio.
Les avis sur le smog sont diffusés de la même façon que les prévisions météorologiques, c'est-à-dire par l'intermédiaire des médias, des bureaux météorologiques d'Environnement Canada et de Radio-météo Canada.