Vertaling van "wedding gifts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

packing merchandise for a gift | packing merchandise for gifts | bundle merchandise for gifts | pack merchandise for gifts
emballer des marchandises dans du papier cadeau

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students
soutenir des élèves à haut potentiel

gift wrapping paper [ gift wrap paper | gift-wrap paper | giftwrap paper | gift wrap | gift wrapper ]
papier-cadeau [ papier cadeau | papier d'emballage pour cadeaux ]

gift certificate | gift cheque | gift token | gift voucher | gift coupon
chèque-cadeau | chèque cadeau | bon-cadeau | bon cadeau | certificat-cadeau

leadership gift | lead gift | pace-setting gift | pattern-setting gift | bellwether
don exemplaire

gift certificate [ gift coupon | gift voucher ]
chèque-cadeau [ bon-cadeau | certificat-cadeau ]

gift in anticipation of marriage [ gift in consideration of marriage | gift in contemplation of marriage ]
don en vue du mariage

donation inter vivos | inter vivos gift | lifetime gift
donation entre vifs | libéralité entre vifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) wedding gifts received outside Canada by a settler in consideration of the settler’s marriage which occurred within three months before the settler’s arrival in Canada or is to occur within three months after the settler’s arrival in Canada.
d) les cadeaux qu’un immigrant reçoit à l’étranger à l’occasion de son mariage, si ce dernier a eu lieu dans les trois mois précédant son arrivée au Canada ou s’il doit avoir lieu dans les trois mois suivant son arrivée au Canada.

Honourable senators, among other things, we're talking about personal matters such as wedding gifts, baby shower gifts, birthday gifts, Hanukkah gifts, Christmas gifts — any gift or series of gifts from friends worth more than $200 would have to be disclosed and declared.
Honorables sénateurs, entre autres choses, les cadeaux de mariage, les cadeaux offerts lors des fêtes organisées avant la naissance d'un enfant, les cadeaux d'anniversaire, les cadeaux offerts lors des célébrations de Hanouka, les cadeaux de Noël, bref les cadeaux ou les séries de cadeaux valant plus de 200 $ offerts par un ami — tous des cadeaux hautement personnels — devraient être divulgués et déclarés.

When the future spouses are preparing to celebrate the wedding: in comparison with genuine couples, abusers are more likely: to use a marriage venue which is known to be prone to abuse or has possible connections to organised crime; to hand over a sum of money or gifts in order for the marriage to be contracted (except if given in the form of a dowry in cultures where this is common practice); to have discrepancies in the documents submitted, which raise concerns of forgery or provide a false address.
Lorsque les futurs époux se préparent à célébrer le mariage: par rapport aux couples authentiques, les candidats au mariage fictif sont davantage susceptibles: de choisir un lieu de mariage qui est connu pour être propice aux abus ou qui a des liens potentiels avec la criminalité organisée; de remettre une somme d'argent ou des cadeaux pour que le mariage soit contracté (sauf si c'est sous la forme d'une dot dans les cultures dans lesquelles c'est une pratique courante); de présenter des documents contradictoires, qui font soupçonner une falsification ou mentionnent une fausse adresse.

But once Member States start withdrawing from financial institutions to restore their private status, there is a danger that they will leave behind a dowry, a sort of wedding gift.
Mais lorsque les États membres commenceront à se retirer des institutions financières afin de restaurer leur statut privé, le danger est qu’ils laissent derrière eux une dot, une sorte de cadeau de mariage.

Finally, inherited goods and wedding gifts will not, as is currently the case, give rise to tax declarations or formalities.
Enfin, les biens reçus en héritage ou en cadeau de mariage ne pourront, comme c'est le cas aujourd'hui, donner lieu à des déclarations et formalités fiscales.

It is of particular importance for Community firms and citizens since it abolishes travellers' tax-paid allowances and the provisions currently restricting freedom of movement for individuals with regard to removals, the importation of wedding gifts, inheritances and small packages of a personal nature (c) On 27 January 1992 the Regulation on administrative cooperation (exchange of data by electronic means) in the field of indirect taxation (VAT) was adopted (IP(92)51).
Ce texte revêt d'ailleurs une importance particulière pour les entreprises et pour les citoyens de la Communauté puisqu'il supprime les franchises- voyageurs ainsi que les dispositions qui limitent actuellement la liberté de circulation des particuliers en ce qui concerne les déménagements, le transport de cadeaux de mariage, les biens issus d'une succession et les petits envois personnels. c) Adoption le 27 janvier 1992 du règlement sur la coopération informatique et télématique entre administrations nationales pour le contrôle de la TVA et la prévention de la fraude dans ce domaine (note IP(92) 51).

Whereas works of art and historical objects, including silver baskets offered as wedding gifts to the Duke of York (who later became King George V), as well as a porcelain set decorated with war scenes by the Canadian Maritime artist Alice Hagen, kept at the Governor General's residence at Rideau Hall but shelved during the last few years, have recently been sold online through the Department of Public Works;
Attendu que des objets d'art et artefacts historiques, dont des pièces d'orfèvrerie offertes lors du mariage du duc de York (plus tard le roi George V) et un service de porcelaine décoré de scènes de guerre par l'artiste canadienne des Maritimes Alice Hagen, autrefois en usage à Rideau Hall, résidence du Gouverneur général du Canada, mais entreposés depuis quelques années, ont été vendus récemment en ligne par les soins du ministère des Travaux publics;