Traduction de «week's anticipated anti-dumping » (Anglais → Français) :

More transparency in particular with regard to provisional anti-dumping duties: they will get an advance warning of at least three weeks.
une plus grande transparence, en particulier en ce qui concerne les droits antidumping provisoires: les entreprises seront informées au moins trois semaines à l'avance de la perception des droits.

Last week the government did not go far enough in amending the legislation governing anti-dumping and anti-subsidy tools applied to imported goods.
La semaine dernière, le gouvernement n'est pas allé suffisamment loin dans les modifications qu'il a apportées aux dispositions législatives régissant les mesures anti-dumping et anti-subvention liées aux importations.

2.1.3. Two weeks advance notice of imposition of provisional anti-dumping/anti-subsidy measures
2.1.3. Notification deux semaines à l'avance de l'institution de mesures provisoires antidumping/antisubventions

In order to increase transparency in anti-dumping and anti-subsidy proceedings, it is proposed to provide interested parties with a pre-disclosure, limited in scope, two weeks before the imposition of provisional measures.
Afin d'améliorer la transparence dans les procédures antidumping et antisubventions, il est proposé de fournir aux parties intéressées une pré-divulgation, de portée limitée, deux semaines avant l'institution des mesures provisoires.

On Wednesday I asked once again for the minister to call a national stakeholders meeting to get the Canadian forest sector on the same page prior to next week's anticipated anti-dumping decision by the U.S. department of commerce.
Mercredi dernier, j'ai encore une fois demandé au ministre de réunir les intervenants nationaux pour que le secteur forestier du Canada soit inscrit à l'ordre du jour avant que le département du Commerce des États-Unis ne prenne la semaine prochaine la décision antidumping prévue.

Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, the NAFTA ruling gives the United States three weeks to lift countervailing and anti-dumping duties on softwood lumber from Quebec and Canada.
M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, le jugement de l'ALENA donne trois semaines aux États-Unis pour lever les droits compensateurs et les droits antidumping pour le bois d'oeuvre québécois et canadien.

9. Requests the Commission to clarify if it would be necessary to restructure its current handling of issues related to anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases and redistribute its resource in the light of an anticipated increase of workload related to the review and monitoring of measures due to enlargement;
9. demande à la Commission de préciser s'il est nécessaire de revoir sa méthode actuelle de traitement des dossiers antidumping, antisubventions et de sauvegarde, ainsi que de réaffecter ses ressources, dans le contexte de l'augmentation prévue de la charge de travail afférente, à l'évaluation et à la supervision des mesures liées à l'élargissement;

9. Requests the Commission to clarify if it would be necessary to restructure its current handling of issues related to anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases and redistribute its resource in the light of an anticipated increase of workload related to the review and monitoring of measures due to enlargement;
9. demande à la Commission de préciser s'il est nécessaire de revoir sa méthode actuelle de traitement des dossiers antidumping, antisubventions et de sauvegarde, ainsi que de réaffecter ses ressources, dans le contexte de l'augmentation prévue de la charge de travail afférente, à l'évaluation et à la supervision des mesures liées à 'élargissement;

We will recall that, a few weeks ago now, another duty, an anti-dumping duty that is quite high, 12.5%, was imposed. What is the anti-dumping duty?
On se rappellera qu'il y a quelques semaines maintenant, on nous a taxés d'un autre tarif, celui d'un droit antidumping, qui est quand même assez élevé, de 12,5 p. 100. Qu'est-ce que le droit antidumping?

In respect of anti-dumping rules, we were caught in an anti-dumping case that cost us close to $90 million over a 16- week period.
En ce qui concerne les règles antidumping, nous avons eu un procès antidumping qui nous a coûté près de 90 millions de dollars sur une période de 16 semaines.