Vertaling van "week 60 said " (Engels → Frans) :

The opaque world of the Department of Justice was laid bare in open court this week as senior lawyer Edgar Schmidt, 60, said he and his colleagues have been receiving " illegal" instructions from superiors for years.
L'opacité qui règne au ministère de la Justice a été exposée au grand jour devant les tribunaux cette semaine lorsqu'Edgard Schmdit, un éminent avocat de 60 ans, a déclaré que ses collègues et lui recevaient depuis des années des instructions « illégales » de la part de leurs supérieurs.

For example, three years ago, Statistics Canada reported that 71%—nearly three quarters—of 15 year olds used the Internet at least a few times a week; 60% said they used it primarily for email and chatting.
Par exemple, il y a trois ans, Statistique Canada nous apprenait que 71 p. 100, soit près des trois quarts des jeunes de 15 ans, utilisaient Internet au moins quelques fois par semaine; 60 p. 100 déclaraient s'en servir surtout pour communiquer par courriel ou pour clavarder.

Tremendous though I think that is, and certain though I am that the number will rise to 60, because we still have six weeks left, it has to be said that, at the end of the day, what is crucial is that the quantity of ministers from the British Presidency should be matched by their quality, and we still harbour the hope that it will be by the end of December this year.
Je pense que ce chiffre est considérable et je suis sûr qu’il montera à 60, car il nous reste encore six semaines, mais il faut dire qu’en fin de compte, l’essentiel est que la quantité de ministres de la présidence britannique n’ait d’égal que leur qualité, et nous nourrissons encore l’espoir que ce soit le cas pour la fin du mois de décembre de cette année.

As a part of the conference entitled “Rethinking The Line: The Canada-U.S. Border”, Dr. Max Taylor of the University College, Cork, Ireland, said that each week his team collects about a thousand child pornography images from 60 different Internet news groups and that there is quite a number of children being added to these sites every week as time goes on.
Dans le cadre d'une conférence intitulée «Redéfinition de la ligne de démarcation: La frontière canado-américaine», le Dr Max Taylor du Collège universitaire de Cork, en Irlande, a déclaré que les membres de son équipe recueillent chaque semaine environ 1 000 images de pornographie juvénile dans 60 forums Internet différents, et qu'un nombre élevé d'enfants est ajouté chaque semaine dans ces sites.

He said they work 50 or 60 hours a week. Right now under the old system all one does is get credit for a week.
Il a dit que les travailleurs de la construction travaillent 50 ou 60 heures par semaines et que, dans le système actuel, on leur crédite exactement la même semaine de travail qu'à la personne qui travaille 25 heures par semaine.

Even in 1973, as I was serving in Germany, it was quite clear, and at an annual four brigade officers study week, I said, we are here, we seem to have plans for reinforcements for the forces that are needed in the front line, but how are we going to sustain this, where are the casualty replacements, so that we can continue fighting for the next 30, 60, 90 years, whatever?
Même en 1973, alors que j'étais posté en Allemagne, c'était tout à fait évident, et à l'occasion d'une séance d'étude annuelle de quatre semaines réservée aux officiers de brigade, j'avais déclaré: on est ici, nous avons, semble-t-il, des plans de consolidation des forces dont ont a besoin au front, mais comment allons-nous assurer le soutien, comment se fera le remplacement des victimes, de manière à ce que nous puissions continuer de combattre pendant les 30, 60 ou 90 prochaines années ou je ne sais combien de temps?