Traduction de «week he visits president obama » (Anglais → Français) :

Next week he visits President Obama.
La semaine prochaine, il visitera le président Obama.

When will he allow President Obama to put the Keystone XL puck in the net?
Quand permettra-t-il au président Obama de donner le feu vert au projet Keystone XL?

whereas in May 2016 a BBC correspondent, Jonathan Head, was allegedly prohibited from covering President Obama’s visit to Vietnam and stripped of accreditation, without being given an official reason; whereas Kim Quốc Hoa, the former editor-in-chief of the newspaper Người Cao Tuổi, had his journalist’s licence revoked in early 2015 and was later prosecuted under Article 258 of the criminal code for abusing democratic freedoms, after the newspaper exposed a number of corrupt officials.
considérant qu'en mai 2016, Jonathan Head, correspondant de la BBC, se serait vu interdire de couvrir la visite du président Obama au Viêt Nam et fait confisquer son accréditation, sans raison officielle; que Kim Quốc Hoa, ancien rédacteur en chef du journal Người Cao Tuổi, s'est vu retirer sa licence de journaliste au début de l'année 2015 et a ensuite été poursuivi au titre de l'article 258 du code pénal pour utilisation abusive des libertés démocratiques après que le journal a dénoncé plusieurs fonctionnaires corrompus.

Senator LeBreton: Now Senator Dallaire is applying a standard to us that even — as he said, President Obama said he will be signing.
La sénatrice LeBreton : Voilà que le sénateur Dallaire nous impose une norme que même.comme il le dit lui-même, le président Obama a dit qu'il allait signer.

When Helmut Kohl visited the battlefields at Verdun and showed through a poignant gesture his friendship for the French President, this was not gesture-politics but an expression of what he was aiming to achieve.
Lorsque Helmut Kohl s'est rendu sur le champs de bataille de Verdun et qu'il a montré son amitié pour le président français dans un geste émouvant, cela n'était pas pour lui un symbole, mais l'expression de sa mission.

Political dialogue with Mali has intensified in recent weeks, including through the visit of the High Representative/Vice-President to Bamako on 5 June.
Le dialogue politique avec le Mali s'est intensifié ces dernières semaines, notamment grâce à la visite de la haute représentante/vice-présidente à Bamako le 5 juin.

The Prime Minister of the United Kingdom takes commercial flights when visiting other leaders, as he did recently to visit President Obama.
Le premier ministre du Royaume-Uni utilise des vols commerciaux pour visiter des dirigeants, comme il l'a fait récemment pour visiter le président Obama.

Speaking alongside Slovak Prime Minister, Robert Fico, and European Council President, Donald Tusk, following the meeting, President Juncker welcomed the firm backing that EU leaders have given to the new initiatives he announced in this week's State of the Union speech.
Dans une allocution donnée à l'issue de la réunion aux côtés du Premier ministre slovaque, M. Robert Fico, et du président du Conseil européen, M. Donald Tusk, M. Juncker s'est félicité du soutien appuyé exprimé par les dirigeants européens en faveur des nouvelles initiatives qu'il a annoncées dans son discours sur l'état de l'Union.

First Vice-President Timmermans is visiting Turkey where he meets with Minister for Foreign Affairs Mr Mevlüt Çavuşoğlu, Minister for European Affairs Mr Volkan Bozkir and Justice Minister Mr Bekir Bozdağ for discussions on the implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan to address the refugee crisis.
Le premier vice-président Timmermans se trouve actuellement en Turquie pour rencontrer le ministre des affaires étrangères, M. Mevlüt Çavuşoğlu, le ministre des affaires européennes, M. Volkan Bozkir, et le ministre de la justice, M. Bekir Bozdağ, et pour aborder avec eux la question de la mise en œuvre du plan d’action commun UE-Turquie visant à résoudre la crise des réfugiés.

He and President Obama seemed to have had an initial good telephone call today.
Je pense que le président Obama a eu un bon premier contact téléphonique avec lui aujourd'hui.