Vertaling van "week i announced $348 million " (Engels → Frans) :

Last week I announced $11 million in project research funding from a $40 million research initiative looking into such key areas as endocrine disrupters, persistent organic pollutants, metals in the environment, urban air quality issues and the cumulative effects of toxic substances.
La semaine dernière, j'ai annoncé l'injection de 11 millions de dollars, dans le cadre d'un projet de recherche de 40 millions de dollars, pour l'étude de questions fondamentales comme les substances perturbatrices des fonctions endocrines, les polluants organiques persistants, les métaux dans l'environnement, la qualité de l'air dans les villes et les effets cumulatifs des substances toxiques.

EU announces more projects under the Facility for Refugees in Turkey: €348 million in humanitarian aid to refugees in Turkey // Brussels, 8 September 2016
L'UE annonce des projets supplémentaires relevant de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie: 348 millions d’euros d’aide humanitaire pour les réfugiés en Turquie // Bruxelles, le 8 septembre 2016

EU announces more projects under the Facility for Refugees in Turkey: €348 million in humanitarian aid to refugees in Turkey:
L'UE annonce des projets supplémentaires relevant de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie: 348 millions d’euros d’aide humanitaire pour les réfugiés en Turquie:

They also follow last week's announcement of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Elles font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles actions en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

The funding is part of an overall EU aid package of €194 million announced by Commissioner Stylianides at the International Pledging Conference in Support of Iraq, held earlier this week (20 July) in Washington D.C. The new projects will help the most vulnerable by providing food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection and shelter.
Les fonds fournis font partie d’une aide globale de l’UE de 194 millions d’euros annoncée par le commissaire Stylianides lors de la conférence internationale des donateurs en faveur de l’Iraq, qui a eu lieu plus tôt cette semaine à Washington D.C (20 juillet). Les nouveaux projets viseront les personnes les plus vulnérables en leur fournissant de la nourriture, des soins de santé, de l’eau, des services d’assainissement et d’hygiène ainsi qu'une protection et des abris.

The European Union made a number of announcements during the two week conference including a contribution of EUR 40 million from Germany and EUR 20 million from the European Commission to the InsuResilience initiative.
L'Union européenne a fait plusieurs déclarations durant les deux semaines qu'a duré la conférence, annonçant notamment une contribution de 40 millions d'euros de la part de l'Allemagne et une autre de 20 millions EUR de la part de la Commission européenne au bénéfice de l'initiative InsuResilience.

Indeed, last week I announced $348 million extra in funding for health research projects, including in the area of wait times, pandemics and cardiac health.
En effet, j'ai annoncé la semaine dernière l'ajout de 348 millions de dollars au budget de financement des projets de recherche en santé, notamment dans les domaines des temps d'attente, des pandémies et des maladies du coeur.

I would like to point out, and I will repeat for the benefit of my Bloc Québécois colleague, that the federal government—my government—has just announced $348 million in funding for health research, including that on wait times.
D'ailleurs, je souligne, et je le répéterai à mon collègue du Bloc québécois, que le gouvernement fédéral — mon gouvernement — vient d'annoncer le versement de 348 millions de dollars dans des projets de recherche en santé compris dans les délais d'attente.

This past October, the Minister of Health announced $348 million to support more than 1,600 health research grants.
En octobre dernier, le ministre de la Santé a annoncé un investissement de 348 millions de dollars qui servira à financer plus de 1 600 bourses dans le domaine de la recherche en santé.

This week I announced $20 million in Halifax to bring the federal government, the provincial government and industry to work in partnership to be a world leader in sustainable aquaculture.
Cette semaine, j'ai annoncé à Halifax que 20 millions de dollars seront libérés pour amener les gouvernements fédéral et provincial et le secteur privé à travailler en partenariat à faire du Canada un chef de file mondial en aquaculture durable.