Traduction de «week the finance minister declared that he had delivered $710 » (Anglais → Français) :

Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC): Mr. Speaker, earlier this week the finance minister declared that he had delivered $710 million to the province of Saskatchewan.
M. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, PCC): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, le ministre des Finances a dit qu'il avait remis 710 millions de dollars à la Saskatchewan.

This government is delivering on jobs and long-term prosperity for Canadians and we will not accept being lectured on an economic policy by a party that is opposed to development. Mr. Speaker, it was the Conservative finance minister who admitted he had not read the bill.
Depuis la crise économique mondiale, notre gouvernement a le meilleur bilan de création d'emploi de tous les pays développés, et la situation financière du Canada est la plus solide de tous les pays du G7.

When I listened to the finance minister when he delivered this budget earlier this week, I listened with pleasure to hear 10 things that were at our table that were represented in this budget.
Lorsque le ministre des Finances a présenté le budget cette semaine, j'ai été heureuse d'entendre que 10 choses dont nous avions parlé avaient été incluses.

Five years later, just weeks after he collapsed Irish Steel with debts of GBP 50 million and no word of complaint from the then Irish Finance Minister Charlie McCreevy, we had Mr Blair writing to the Romanian Prime Minister recommending Mittal as a suitable custodian of Romania’s steel industry.
Cinq années plus tard, seulement quelques semaines après qu’il eut fait crouler la sidérurgie irlandaise sous le poids de GBP 50 millions de dettes et sans aucune protestation de la part du ministre irlandais des finances de l’époque, M. McCreevy, M. Blair a écrit au Premier ministre roumain, afin de lui recommander M. Mittal, lequel serait l’homme idéal pour reprendre en main l’industrie sidérurgique roumaine.

On the one hand, the minister is announcing that he's getting ready to present a new Kyoto plan in a few weeks and, on the other hand, the Minister of Finance announced yesterday that he had instructed officials to reassess climate change policies and programs.
D'un côté, le ministre nous annonce qu'on s'apprête à présenter un nouveau plan concernant Kyoto dans quelques semaines et, d'un autre côté, le ministre des Finances nous a annoncé hier qu'il avait donné le mandat aux fonctionnaires de réévaluer les programmes et les politiques en matière de changement climatique.

Our finance minister, Charlie McCreevy, told the Irish Parliament this week that he had no problem with advice to Ireland setting out the Council's view of the appropriate policy mix to achieve economic stability.
Notre ministre des Finances, Charlie McCreevy, a déclaré devant le parlement irlandais cette semaine qu'il ne voyait aucun problème à conseiller l'Irlande dans le sens de l'opinion du Conseil sur l'ensemble de politiques le plus adéquat en vue d'atteindre la stabilité économique.

Most of the requests for low-cost housing come from seniors, single-parent families and people with disabilities, that is to say the most vulnerable segment of our society (1655) Last Tuesday, merely two hours before the budget speech, when I inquired about the lack of social housing, the Minister of Public Works, who is responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation, asked me to be patient, that I would have an opportunity to review the decisions of the Minister of Finance once he had delivered his budget.
Les principaux demandeurs d'habitations à loyer modique sont des personnes âgées, des familles monoparentales et des personnes handicapées. Bref, des catégories de personnes les plus vulnérables de notre société (1655) Mardi dernier, le ministre des Travaux publics et, à ce titre, ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, me demandait, en guise de réponse à une question que je lui posais sur le logement social, soit à peine deux heures avant le discours sur le Budget, de faire preuve de patience et d'attendre les décisions du ministre des Finances.