Traduction de «weekend i joined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

Joins case
se joint au cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This weekend I joined with members of the Canadian Armenian community at the Armenian General Benevolent Union and again at the Toronto Armenian Association to share in commemorative ceremonies of the Armenian genocide.
Le week-end dernier, j'ai participé avec les membres de la communauté arménienne du Canada aux cérémonies commémoratives organisées par l'Armenian General Benevolent Union et par la Toronto Armenian Association.

George's. This weekend I joined in the excitement at St. Gabriel's Hall in Marystown with Kaetlyn's family, friends, and fans to watch her outstanding performance in the short program.
George's. Je me suis jointe aux festivités à St. Gabriel's Hall, à Marystown, en compagnie de la famille, des amis et des supporters de Kaetlyn qui s'étaient réunis pour voir sa prestation exceptionnelle dans le programme court.

Finally, this past weekend I joined with Cathedral High School as it celebrated a century of excellence.
Finalement, en fin de semaine, je suis allé à l'école secondaire Cathedral, qui célébrait un siècle d'excellence.

Mr. Speaker, last weekend I joined my colleague from Windsor West and thousands from our community in calling upon the provincial and federal governments to act to protect our manufacturing industry.
Monsieur le Président, le week-end dernier, mon collègue de Windsor-Ouest et moi nous sommes joints à des milliers de personnes de notre collectivité pour demander aux gouvernements provincial et fédéral de protéger notre industrie manufacturière.

Colleagues, I was touched by the generosity of all members on both sides of the House and the many personal messages of those in this place who have been touched by MS. This past weekend I joined volunteers in my riding of Burlington to sell carnations.
Aux députés des deux côtés de la Chambre, je dis que j'ai été touchée par leur générosité et par les nombreux messages personnels de leurs collègues qui ont été touchés par la sclérose en plaques. La fin de semaine dernière, je me suis jointe à des bénévoles dans ma circonscription de Burlington pour vendre des oeillets.

Only last weekend in Amsterdam, the capital of tolerance and freedom, seven persons joined in beating up a man in the most cowardly fashion, his only crime being that he held hands with the person he loved.
Rien qu’à Amsterdam la semaine dernière, la capitale de la tolérance et de la liberté, sept personnes ont passé un homme à tabac avec la plus grande lâcheté, le seul crime commis par cet homme étant de tenir la main de la personne qu’il aime.

I can fully understand their reasons for joining NATO, where governments cooperate together, but the EU that they joined last weekend is about to become a different EU in just six weeks' time, because with the Constitution comes a new legal order.
Je comprends tout à fait leurs raisons de rejoindre l’OTAN, où les gouvernements coopèrent, mais l’UE qu’ils ont rejoint le week-end dernier est appelée à changer dans six semaines seulement, car la Constitution instaure un nouvel ordre juridique.

– Mr President, like you I welcome the final referendum which took place in Latvia this weekend and resulted in a strong 'yes' vote for joining the European Union.
- (EN) Monsieur le Président, je me félicite comme vous du dernier référendum, qui a eu lieu en Lettonie ce week-end, et dont le résultat a été un "oui" franc et massif en faveur de l’adhésion à l’Union européenne.