Vertaling van "weekend premier klein said " (Engels → Frans) :

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, this weekend Premier Klein said that Alberta may consider dropping out of the Canada pension plan and set up its own citizens retirement fund.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre Klein a déclaré pendant la fin de semaine que l'Alberta pourrait envisager de se retirer du Régime de pensions du Canada et d'établir sa propre caisse de retraite pour les Albertains.

That is the best way that I can put it (1025) The Minister of Justice said that the province of Ontario, at the time Premier Harris, and the province of Alberta, Premier Klein, were against effective gun control.
C'est la meilleure façon que j'ai trouvée pour le dire (1025) Le ministre de la Justice a dit que la province de l'Ontario, du temps du premier ministre Harris, et la province de l'Alberta, sous le premier ministre Klein, étaient contre un contrôle efficace des armes à feu.

I do not have to go to the United States because I want to go to Alberta. One of the guest speakers for this weekend, the premier of Alberta, Mr. Klein, said on February 17, not a long time ago, “I am pleasantly surprised.
Je n'ai pas besoin d'aller aux États-Unis, mais je veux bien aller en Alberta, où l'un des conférenciers invités ce week-end, le premier ministre de l'Alberta, M. Klein, a dit le 17 février, il n'y a pas longtemps: «Je suis agréablement surpris.

When Premier Klein said that Alberta wanted to elect another senator, what was the Prime Minister's reaction?
Lorsque le premier ministre Klein a dit que l'alberta voulait élire un autre sénateur, que lui a répondu le premier ministre?

Premier Klein said that he would not accept the fact that Canadians were sick, that the poor and the middle class had their health care withheld, that they suffered and were sent to the United States where they had to pay five times what they should pay for service.
Le premier ministre Klein a souligné qu'il n'était pas prêt à accepter que les Canadiens soient malades, que l'on prive les Canadiens pauvres et ceux de la classe moyenne des soins de santé dont ils ont besoin, que ces gens souffrent et qu'ils doivent se rendre aux États-Unis où ils devront payer cinq fois plus cher pour obtenir les mêmes services.