Traduction de «weeks ago professor » (Anglais → Français) :

A few weeks ago Professor Sean Maloney testified before this committee that it was his belief that the reason four soldiers were killed on September 17, just prior to the return of Parliament, was because the Taliban were trying to manipulate the Canadian media to sour the Canadian public on our mission in Afghanistan.
Selon le professeur Sean Maloney, qui a témoigné devant votre comité il y a quelques semaines, les Talibans auraient tué quatre de nos soldats le 17 septembre, soit tout juste avant la reprise des travaux parlementaires, parce qu'ils voulaient manipuler les médias canadiens pour que ceux-ci montent l'opinion publique canadienne contre notre mission en Afghanistan.

A few weeks ago in the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis we had a visit from an American professor, who put it like this: in the United States we say that we cannot regulate the financial market because they are not doing so in Europe.
Il y a quelques semaines, au sein de la commission spéciale concernant la crise financière, économique et sociale, nous avons eu la visite d’un professeur américain qui disait ceci: aux États-Unis, nous disons que nous ne pouvons pas réglementer le marché financier parce que vous ne le faites pas en Europe.

A couple of weeks ago, during his visit to Parliament, Professor Geoffrey Sachs underlined how much influence, in positive terms, the use of unexploited land in Africa would have on food prices.
Il y a quelques semaines, lors de sa visite au Parlement, le Professeur Geoffrey Sachs a souligné l’effet positif considérable que l’utilisation de terres inexploitées en Afrique pourrait avoir sur le prix des aliments.

Two to three weeks ago, professors from Dalhousie University came out with a startling study that said that 90% of the large fish in the oceans have been scooped up.
Il y a deux ou trois semaines, des professeurs de l'Université Dalhousie ont révélé les conclusions étonnantes d'une étude selon laquelle les océans ont été vidés de 90 p. 100 des gros poissons.

I met a Professor Nusseibeh two weeks ago in Brussels and he is clearly an example of the type of Palestinian who is acting in good faith and is prepared to make compromises, including over the vexed issue of the right of return and the final status of Jerusalem.
Il y a deux semaines, j’ai rencontré le professeur Nusseibeh à Bruxelles, et il est clairement un exemple de Palestinien agissant en bonne fois et étant prêt à faire des compromis, notamment sur les questions épineuses du droit de retour et du statut définitif de Jérusalem.

In 1962, I arrived in Antigonish, at St. FX University, eager to study philosophy and political science, hoping against hope that I could become a student at the feet of John Stewart, the professor, much the same as I did literally weeks ago.
En 1962, je suis arrivé à l'Université St. Francis Xavier, à Antigonish, impatient d'étudier la philosophie et les sciences politiques et espérant sans trop y croire pouvoir devenir un étudiant de John Stewart, le professeur, un peu comme il y a quelques semaines.

Two weeks ago, Professor James Buchanan visited Montreal.
Le professeur James Buchanan est venu à Montréal il y a deux semaines.

The Chairman: Professor Boadway, when your friend and colleague Professor Harvey Lazar was here a few weeks ago, he pointed out that equalization as a proportion of GDP was one-third higher 15 to 20 years ago.
Le président: Monsieur Boadway, lorsque votre ami et collègue Harvey Lazar a comparu il y a quelques semaines, il a fait remarquer que la proportion du PIB affectée à la péréquation dépasse d'un tiers celle d'il y a 15 ou 20 ans.