Traduction de «weeks four senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-day week [ four-day workweek ]
semaine de quatre jours

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

Every four weeks
tous les mois lunaires

pullets at four weeks
poulettes de quatre semaines d'âge

four and a half day week [ 4 1/2 day week ]
semaine de quatre jours et demi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've already thanked the staff who helped us with that work — it was very intense for a period of three or four weeks — and Senator Buth has done likewise.
J'ai déjà remercié le personnel qui nous a aidés pendant ces travaux — nous avons travaillé d'arrache-pied pendant trois ou quatre semaines — et la sénatrice Buth a fait de même.

Up until two weeks ago tomorrow, up until the government brought in the first of its many motions, Canadians were judging the behaviour of three or four senators, period — individuals.
Demain, il y aura environ deux semaines que le gouvernement a présenté la première de ses nombreuses motions. Jusque-là, les Canadiens jugeaient uniquement le comportement de trois ou quatre sénateurs.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, in recent weeks four Senate bills were challenged through separate points of order.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, au cours des dernières semaines, quatre projets de loi du Sénat ont été contestés par l'entremise de recours au Règlement distincts.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, for the first time in its history, the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada launched a four-week national public awareness program on menopause during the month of October entitled " Menopause - Let's Talk About It!" It culminates this week of October 28, which has been proclaimed National Menopause Awareness Week.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, pour la première fois de son histoire, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a lancé un programme national de sensibilisation à la ménopause, programme de quatre semaines qui se déroule durant le mois d'octobre et qui a pour thème «La ménopause: parlons-en!». La campagne se termine la semaine du 28 octobre, celle-ci ayant été proclamée Semaine nationale de sensibilisation à la ménopause.

Senator Banks: I have been flying for 56 years and I have a CAN pass, a Senate identification card, and yet I have been examined at least twice and often three or four times each week, week in and week out, for many years.
Le sénateur Banks : Je prends l'avion depuis 56 ans, j'ai une carte CANPASS et une carte d'identité du Sénat, et pourtant je fais l'objet d'une inspection deux fois par semaine, si ce n'est trois ou quatre, semaine après semaine, depuis des années.