Vertaling van "welcome before our committee today professor donald " (Engels → Frans) :

Colleagues, I am extremely pleased to welcome before our committee today Professor Donald Stuart from the Faculty of Law at Queen's University. Professor Stuart teaches in the area of criminal law and, in particular, criminal law procedure.
Chers collègues, je suis extrêmement heureux d'accueillir aujourd'hui Donald Stuart, professeur à la Faculté de droit de l'Université Queen's. M. Stuart enseigne le droit pénal, et plus particulièrement la procédure pénale.

Colleagues, I am pleased to welcome to our committee today an individual who has appeared before us on a number of occasions and is always extremely helpful with his comments. Mr. Phil Downes is a director with the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers.
Collègues, je suis heureux de souhaiter aujourd'hui la bienvenue à une personne qui s'est présentée devant le comité à un certain nombre d'occasions, et dont les commentaires se révèlent toujours extrêmement utiles, à savoir M. Phil Downes, directeur du Conseil canadien des avocats de la défense.

Before we continue, colleagues, I want to welcome to our committee today Senator Charlie Watt, the senator from Nunavik and northern Quebec region.
Avant de poursuivre, chers collègues, je veux souhaiter la bienvenue au sénateur Charlie Watt, du Nunavik et du Nord du Québec, devant notre comité.

We have appearing before our committee today the Honourable Gary Lunn, Minister of Natural Resources. Welcome.
L'hon. Gary Lunn, le ministre des Ressources naturelles, comparaît devant le comité aujourd'hui.

I want to welcome witnesses who are appearing before our committee today: from the Prince George Hotel, Carol Logan, who is the director of the human resources branch; from the Nova Scotia Tourism Human Resource Council, Lynn McDonagh Hughes, who is the manager of operation; and from the Mainland Nova Scotia Building and Construction and Trades Council, Cordell Cole, the president.
Je tiens à souhaiter la bienvenue aux témoins qui comparaissent devant notre comité aujourd'hui. Carol Logan, directrice des ressources humaines au Prince George Hotel; représentant le Nova Scotia Tourism Human Resource Council, Lynn McDonagh Hughes, gestionnaire des opérations; et Cordell Cole, président du Mainland Nova Scotia Building and Construction and Trades Council.

Duarte Freitas (PPE-DE ), in writing (PT) The text obtained in the Conciliation Committee and brought before us for the vote today contains very welcome amendments to the proposal tabled for second reading on 21 April 2005.
Duarte Freitas (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le projet approuvé par le comité de conciliation et qui est mis aux voix aujourd’hui renferme des amendements très réjouissants à la proposition déposée en deuxième lecture le 21 avril 2005.

Duarte Freitas (PPE-DE), in writing (PT) The text obtained in the Conciliation Committee and brought before us for the vote today contains very welcome amendments to the proposal tabled for second reading on 21 April 2005.
Duarte Freitas (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le projet approuvé par le comité de conciliation et qui est mis aux voix aujourd’hui renferme des amendements très réjouissants à la proposition déposée en deuxième lecture le 21 avril 2005.