Vertaling van "welcome her remarks " (Engels → Frans) :

Judging from the welcome remarks of her fellow senators, she is expected to represent well this cause and the spirit of Riel.
À en juger par les mots de bienvenue de ses collègues du Sénat, elle devrait bien représenter cette cause et l'esprit de Louis Riel.

I welcome a lot of the remarks which she made today and I would like to ask her one question.
J'appuie une grande partie des remarques que la députée a faites aujourd'hui et j'aurais une question à lui poser.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I welcome this opportunity after the member's remarks to pose a question to her.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, à la suite de l'intervention de la députée, je suis heureux d'avoir l'occasion de lui poser une question.

I also welcome her remarks with regard to good impact studies into the fruit and vegetable sector in order to be able to choose a sound approach which will enable us to work in a more market-oriented manner, and also her remarks with regard to the requirement that it should be possible to label products from Europe effectively so that there is no doubt as to their origin.
Je me félicite également de ses remarques concernant les bonnes études d’impact relatives au secteur des fruits et légumes afin de pouvoir choisir une approche saine qui nous permettra de travailler de manière plus axée sur le marché, et aussi de ses remarques concernant l’exigence selon laquelle il devrait être possible d’étiqueter efficacement les produits provenant d’Europe de telle manière qu’il ne subsiste aucun doute quant à leur origine.

That Speaker Borusewicz's remarks be preceded by a welcome statement from the Leader of the Government or her designate and followed by a statement of appreciation from the Leader of the Opposition or his designate;
Que l'allocution du Président Borusewicz soit précédée d'un mot de bienvenue du leader du gouvernement ou de son représentant désigné, et suivie des remerciements du leader de l'opposition ou de son représentant désigné;

It is important that we step back and take a look at the overall fisheries and get on with ensuring that we have a fishery for our children and our grandchildren (1725) Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Madam Speaker, my friend opposite in her remarks said that she would welcome more public scrutiny into the fishery and I do not think anybody on this side of the House would disagree with that comment.
Nous devons prendre un recul, examiner la situation d'ensemble des pêches et assurer la survie des stocks de poisson pour nos enfants et nos petits-enfants (1725) M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Madame la Présidente, dans ses remarques, ma collègue d'en face a souligné qu'elle aimerait que le secteur des pêches soit soumis à un examen public et je suis persuadé que tous mes collègues de ce côté de la Chambre sont d'accord avec elle sur ce point.

– Mr President, I wish to address my remarks to Mrs Thyssen's report, which I welcome, and I congratulate her on such a balanced piece of work.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais centrer mes remarques sur le rapport de Mme Thyssen, que je salue, et la féliciter pour ce document équilibré.

However, that being said, I welcome the remarks by the President-in-Office and by the Commissioner and, if I may do so in my humble position, I would like to congratulate her on her maiden speech.
Cela étant dit, je me réjouis toutefois des remarques faites par le président en exercice et par la commissaire et s'il m'est permis d'agir ici dans ma modeste fonction, je la félicite pour son discours inaugural.