Traduction de «welcome ms anne-marie » (Anglais → Français) :

Having said that, we don't want to waste any more time. We will welcome Ms. Anne-Marie Robinson.
Cela dit, sans plus tarder, nous accueillons Mme Anne-Marie Robinson.

I would like to emphasise that the Commission welcomes Ms Nedelcheva’s report, which offers a clear and exhaustive overview of the Ombudsman’s activities for the past year.
Je voudrais faire valoir que la Commission se félicite du rapport de Mme Nedelcheva, qui récapitule de façon claire et exhaustive les activités du Médiateur au cours de l’année passée.

− I warmly welcome Ms. Gurmai's report which does much to document the progress of women's rights in the Western Balkans.
− (EN) Je salue chaleureusement le rapport de M Gurmai, qui contribue grandement à illustrer les progrès réalisés en matière de droits de la femme dans les Balkans occidentaux.

The Commission therefore welcomes Ms Fourtou’s report recommending approval of the common position without amendment.
Dès lors, la Commission applaudit le rapport de Mme Fourtou qui recommande l’approbation de cette position commune sans amendement.

I welcome Ms Pack’s report and the Commission’s Adult Learning Action Plan as well.
Je salue le rapport de M Pack ainsi que le plan d’action pour l’éducation et la formation des adultes de la Commission.

[Translation] We also welcome, from the Union des artistes, Ms. Anne-Marie Des Roches, Public Affairs Director; Ms. Claire Samson, Chief Executive Officer, from the Association des producteurs de films et de télévision du Québec; Ms. Solange Drouin, Vice-President of Public Affairs and Director General, from ADISQ, l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo; and Ms. Francine Bertrand Venne, Director General, from the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec.
[Français] Nous recevons aussi, de l'Union des artistes, Mme Anne-Marie Des Roches, directrice des affaires publiques; de l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec, Mme Claire Samson, présidente-directrice générale; de l'ADISQ, l' Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, Mme Solange Drouin, vice-présidente aux affaires publiques et directrice générale; de la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, Mme Francine Bertrand Venne, directrice générale.

[Translation] Before giving the floor to Ms. Anne-Marie Des Roches from the Union des artistes, I would like to welcome a colleague who has joined us, Ms. Liza Frulla, who has vast experience in the cultural sector given that she was formerly the Minister of Culture in Quebec.
[Français] Avant de donner la parole à Mme Anne-Marie Des Roches de l'Union des artistes, je voudrais souhaiter la bienvenue à une collègue qui se joint à nous, Mme Liza Frulla, qui a une grande expérience en matière de culture puisqu'elle a été ministre de la Culture au Québec.

[Translation] I would like to welcome the Union des artistes, represented by Mr. Pierre Curzi, President, and Ms. Anne-Marie Des Roches, Public Affairs Director; the Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, represented by Mr. Jean-Pierre Lefebvre, President, and Ms. Lise Lachapelle, Director General; the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, represented by Mr. Marc Ouellette, President, and Ms. Francine Bertrand Venne, Director General; the Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, represented by Ms. Annie Piérard, President, and Mr. Yves Légaré, Director General; the Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, represented by Mr. Jacques Primeau, President, Ms. Solange Drouin, Ms. Annie Provencher and Ms. Martine Corriveau; the Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), represented by Ms. Claire Samson, President-Director General and Ms. Céline Pelletier, Communications Director; and the Canadian Association of Film Distributors and Exporters, represented by Mr. Richard Paradis, President.
[Français] Je voudrais souhaiter la bienvenue à l'Union des artistes, représentée par M. Pierre Curzi, son président et Mme Anne-Marie Des Roches, directrice des affaires publiques; à l'Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, représentée par M. Jean-Pierre Lefebvre, son président, et Mme Lise Lachapelle, directrice générale; à la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, représentée par M. Marc Ouellette, président et Mme Francine Bertrand Venne, directrice générale; à la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, représentée par Mme Annie Piérard, présidente et M. Yves Légaré, directeur général; à l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, représentée par M. Jacques Primeau, président, Mme Solange Drouin, Mme Annie Provencher et Mme Martine Corriveau; à l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), représentée par Mme Claire Samson, présidente-directrice générale et Mme Céline Pelletier, directrice des communications; et à l'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films, représentée par M. Richard Paradis, président.

Ms Anne-Marie Boisvert, Chair, Criminal Law Committee, Barreau du Québec: The Barreau du Québec welcomes the opportunity to take part in the committee's proceedings.
Me Anne-Marie Boisvert, présidente, Comité en droit criminel, Barreau du Québec: Le Barreau du Québec est heureux de participer à vos travaux.