Traduction de «pleased to welcome senator patterson » (Anglais → Français) :

I am pleased to welcome Senator Patterson, the vice-chair of the committee; Senator Marshall; Senator MacDonald from Cape Breton, where he will tell you the first lighthouse was erected in 1734 or something like that; Senator Watt; Senator Nancy Ruth, who is our go-to person on the Great Lakes; Senator Losier-Cool; Senator Poirier; and Senator Hubley.
Je suis heureux d'accueillir le sénateur Patterson, le vice-président du comité, le sénateur Marshall, le sénateur MacDonald du cap Breton, où, vous dira-t-il, le premier phare a été érigé vers 1734, le sénateur Watt, le sénateur Nancy Ruth, qui est notre personne-ressource sur les Grands Lacs, le sénateur Losier-Cool, le sénateur Poirier et le sénateur Hubley.

Before I introduce today's witnesses, I welcome Senator Patterson, who is sitting in as a substitute today; and a new regular member Senator David Braley, from Ontario.
Avant de vous présenter les témoins d'aujourd'hui, j'aimerais souhaiter la bienvenue au sénateur Patterson, qui est ici aujourd'hui à titre de remplaçant, et à un nouveau membre du comité, le sénateur David Braley, de l'Ontario.

I'm very pleased to welcome Senator Andreychuk, who is the chair of that committee. We will be discussing the subject matter of those elements contained, honourable senators, in Part 3 of Bill C-4, Division 4, which can be found at page 175, and Part 16, which can be found on page 224.
Honorables sénateurs, nous discuterons de la teneur des éléments contenus dans la partie 3 du projet de loi C-4, section 4, à la page 175, et de la partie 16, à la page 224.

‘I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming Bogdan Borusewicz, Speaker of the Polish Senate, Irena Degutienė, Speaker of the Seimas of the Republic of Lithuania and Volodimir Litvin, Speaker of the Verkovna Rada of Ukraine.
«Je suis heureux de vous informer que nous avons aujourd’hui le plaisir d’accueillir Bogdan Borusewicz, président du Sénat polonais, Irena Degutienė, présidente de la Seimas de la République de Lituanie, et Volodimir Litvin, président de la Verkhovna Rada d’Ukraine.

I am pleased to welcome the Chairman of the Mexican Senate’s Committee on External Relations, who is in the official guests’ gallery.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous le président du comité des affaires étrangères du sénat mexicain, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.

I would also like to welcome Senator Patterson from Nunavut and Senator Meredith from Ontario, who have arrived.
J'aimerais souhaiter la bienvenue au sénateur Patterson du Nunavut et au sénateur Meredith de l'Ontario, qui viennent d'arriver.

I would like to take this opportunity to welcome Senator Patterson to our committee.
J'aimerais profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à notre comité au sénateur Patterson.