Traduction de «welcome they gave » (Anglais → Français) :

We want more seats for those provinces that are growing rapidly, but we also want more seats for Quebec in order to maintain the 24.35%. The results on May 2, 2011, gave us a historic opportunity to show Quebeckers that they are welcome in the great Canadian family.
Nous voulons plus de sièges pour les provinces qui sont en croissance rapide, mais nous voulons aussi plus de sièges pour le Québec, pour justement garder cette proportion de 24,35 p. 100. En outre, avec les résultats du 2 mai 2011, nous avons vécu une occasion historique de signifier aux Québécois qu'ils sont les bienvenus dans la grande famille canadienne.

Mr. Speaker, I rise to welcome the Halifax Boys' Honour Choir to Ottawa and congratulate them on a marvellous performance they gave in the rotunda earlier today.
Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue à Ottawa au Boys Honour Choir de Halifax.

– Mr President, I would like to welcome the President-in-Office and his colleague from the Justice Ministry, Mr Costa, and to thank them for the welcome they gave my committee in Lisbon last week and the constructive meetings we enjoyed.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de souhaiter la bienvenue au président en exercice et à son collègue du ministère de la Justice, M. Costa. Je voudrais les remercier pour l'accueil qu'ils ont réservé à ma commission, la semaine dernière, à Lisbonne, et pour les réunions constructives que nous avons eues.

They welcomed the determination of the population of Moldova to be part of a democratic Europe and encouraged the majority and the opposition to make every effort to consolidate, and ensure the stability of, the democratic institutions in the country. The Council of Europe gave information on the forthcoming visit of the Chairman of the Committee of Ministers, Minister A. Rotfeld, to Moldova, with a view to strengthening cooperation in the legal field.
Le Conseil de l’Europe a informé de la prochaine visite du Président du Comité des Ministres, le Ministre A. Rotfeld, en Moldova, visant à renforcer la coopération dans les différents domaines législatifs.

The warm welcome they gave the Minister of Justice when he visited Calgary says a lot about their allegiance and their cynical attitudes.
L'accueil chaleureux qu'ils ont réservé au ministre de la Justice lors de son passage à Calgary en dit long sur leur allégeance et leur cynisme.

2. Welcomes further the obligation under the new Protocol to land at least 5% of catches (by surface longliners) in Cape Verde’s exclusive economic zone as a means of contributing towards the supply of tuna canning factories in Cape Verde, a matter that apparently gave rise to dispute during the negotiations; for this reason, the Commission should sensitise and inform Community tuna vessel owners as to the need to respond positively and appropriately to requests from the Cape Verdean authorities and unload a maximum amount of their catches in Cape Verde so that the processing thereof, provided they have the capacity, benefits local communities;
2. accueille également avec satisfaction l'obligation figurant dans le nouveau protocole de débarquer un minimum de 5% des captures effectuées (palangriers de surface) dans la zone économique exclusive du CapVert, afin de participer à l'approvisionnement des fabriques de conserve de thon du CapVert, point qui sembletil a été l'objet d'un litige au cours des négociations; il sera par conséquent important que la Commission sensibilise et informe les thoniers communautaires pour qu'ils apportent une réponse positive et adéquate aux demandes des autorités capverdiennes et débarquent un maximum de prises au Cap-Vert pour permettre une valorisation locale, pour autant qu'ils en aient la capacité;

While the military may well welcome these budgetary increases after decades of cuts, they fall short of the increases that our allies, Australia and the United States, recently gave their respective armed forces.
Bien que les militaires soient heureux de ces augmentations après des décennies de compressions, ce n'est pas suffisant comparé aux augmentations que nos alliés, soit l'Australie et les États-Unis, ont accordées à leurs armées respectives.